2019-05-20 | 최성욱 기자

改个名字,“情报警察弊端”就会消失吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方将推进限制情报警察活动范围、并更改Korean National Police Agency情报局名称的方案。此举旨在消除在检警侦查权调整局面下警察权力可能过度膨胀的担忧,同时应对因过去政府时期非法情报收集与干预政治导致前警察最高负责人被拘留、情报警察遭受的批评舆论日益高涨的局面;但也有批评认为,在被要求废除情报局的情况下,本应出台更具革新性的对策。

警察厅长闵钾龙20日在以"警察改革的成果与课题"为主题召开的党政青协商会上提出了上述情报警察改革方案。据警方方案,将推进更改Korean National Police Agency情报局名称。情报局更名是自1991年Korean National Police Agency成立以来首次,因此警察内部赋予其象征性意义。据悉,警察内部还在讨论以公共情报局、公共威胁情报局、公共安全情报局,以及完全去掉"情报"二字的公共安全局等名称取代情报局。

警方一位相关人士解释称:"为坚定表明与过失决裂、重生为国民的情报警察的改革意志,将推进情报局更名","为使新名称完全阻断过去成为问题的干预政治及监视民间人士争议,并具体体现情报警察今后应追求的目标,正在广泛征求警察内外部意见。"

为阻断干预政治的担忧,还将使情报警察的业务范围具体化。警方已将情报警察活动规则中列明的情报警察业务由"治安情报的收集、撰写及发布"改为"与公共安宁风险的预防和应对相关情报的收集、撰写及发布"。此前警察内外一直指出,作为情报警察活动依据的"治安情报"概念过于模糊且具有扩张性。据此,通过将业务范围具体化,预先阻断非法监视及干预政治等无节制的情报收集活动。

此前在李明博、朴槿惠政府时期,因情报警察非法干预政治的嫌疑,前警察厅长姜信明被拘留等各种问题暴露,以检察机关和市民社会团体为中心甚至提出应废除情报警察的主张。专家指出,警方当天提出的情报警察改革方案不足以消除此前的担忧,有必要制定能够更根本解决问题的强力管控机制。当天出席协商会的青瓦台民政首席秘书曹国指出:"曾出现前警察厅长因滥用情报警察权力而被拘留的情况","为使过去政府那样的情报警察违法行为永久不再发生,修改法律是必须的。"

此外,警方当天还提出为分散因警察权膨胀而集中的权限,设立独立于警察厅长的国家侦查本部。治安正监级(警察厅长之下一级)国家侦查本部长不受警察厅长指挥,可从立案侦查到申请拘留令、案件移送独立行使侦查指挥权。以外部公开招聘方式选出的国家侦查本部长任期为3年,任期结束后不得被任命为警察厅长。国家侦查本部设立后,对个别案件的侦查指挥权将赋予地方警察厅部长、警察署侦查科长与刑事科长等警察机关侦查部门负责人。原先通过警察厅长、地方警察厅长、警察署长进行的个别案件立案侦查与推进、移送、侦查组指定等侦查指挥权将被废除。

阅读韩文原文