2019-05-20 | 윤홍우 기자

文在寅“一季度负增长…国会应尽快通过追加预算案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日表示:“政府的追加预算案提交国会已近一个月,却仍未进行审议,对此深感遗憾”,“随着国会僵局长期化,甚至连政府发表施政演说的机会都没有。”上月25日追加预算案提交国会后,文总统在公开场合强调国会处理追加预算案,这已是第六次。

文总统当天在青瓦台主持首席秘书辅佐官会议时表示:“本次追加预算由细颗粒物、江原道山火、浦项地震等灾害对策预算和应对经济形势预算两部分构成。没有一项是不紧迫的。”

文总统说:“灾害对策预算的紧迫性,政界无人否认;应对经济形势的预算,为从第一季度的负增长中恢复,其迫切必要性也不容否认。”文总统直接提及第一季度“负”增长并呼吁国会通过追加预算,这是首次,被解读为反映了政府对不断恶化的经济状况的迫切感。

文总统似也意识到近期浮现的财政政策争议,表示:“国际货币基金组织(IMF)曾以我国有财政余力为由,建议追加预算规模为9万亿韩元,但政府的追加预算案远低于此。”他接着说:“国民对经济的忧虑很多,希望国会也以共同忧虑的心情,尽快审议和处理追加预算案,使其不失时机、及时发挥效果。”文总统还提到近期环保汽车内需销售与出口增加,称“可以确认,政府的财政投资与政策支持在产业初创期对引领未来产业发挥了重大作用”。

文总统还表示:“我国的能力和水平,往往我们自己并不清楚。生物健康产业领域的竞争力就是其中之一”,预告将于近期推出生物健康产业创新战略。

文总统说:“虽然仍有许多不足之处,但本届政府把生物健康产业作为新增长动力,是有充分依据的”,“希望即将发布的生物健康产业创新战略,经由相关部长会议等充分准备好。”他接着补充:“14日,我国成为世界第七个被列入欧盟(EU)白名单的国家”,“我国原料药的生产、管理水平和质量获得世界认可,这将对国产医药品扩大出口和相关产业成长大有帮助。”

阅读韩文原文