2019-05-20 | 송종호 기자

执政党与青瓦台:“须修法永久遏止情报警察违法行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党、政府与青瓦台20日在国会就检警侦查权调整问题,为防范警察权力过度膨胀的忧虑,举行了警察改革方案的党政青协商。党政青当天在国会召开“警察改革的成果与课题”党政青协商会,讨论了侦查警察与行政警察的分离方案、对情报警察的民主控制方案等。

当天出席党政青协商会的青瓦台民政首席秘书曹国强调:“文在寅政府绝不可能像过去那样利用情报警察,或对民间进行监视。”曹首席表示:“设立高级公职人员犯罪调查处法案和检警侦查权调整方案已被指定为快速通道议案,检察改革的正式讨论已经开始”,但同时表示“未能列入快速通道的自治警察制、一般警察与侦查警察分离等警察改革课题必须加快推进”。他还说明:“与民生治安相关的权限将从国家警察移交给自治警察,为解决目前对警察侦查公正性和严正性的质疑,需要新设将一般警察与侦查警察分离的国家侦查本部。”他尤其提到前任警察厅长因滥用情报警察而被拘留的事件,强调“情报警察改革十分必要”,“为使(类似事件)永远不再发生,必须修改法律”。

共同民主党院内代表李寅荣表示:“权力机关改革的要旨在于制衡与均衡”,“缺乏制衡与监督的权力机关滥用权限,是无法否认的事实”。他表示:“只能从分散过度集中的权限开始”,“检察总长和部分检察官对此的反应令人极为遗憾”。李院内代表强调:“对检察机关而言可能会感到委屈,但这是寻求信任等更大价值的最后机会”,“希望检察总长倾听国民关于检察机关在检察总长任期内未能自行完成改革的严厉评价”。

阅读韩文原文