2019-05-18 | 박성규 기자

[宠物经济]性价比诱惑…海淘淘宠物用品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 20多岁后半段的上班族元某是养狗已有10年的“猫狗侍者”。由于自家爱犬年纪大了,她主要通过海外直购购买营养剂或零食。因为口碑好的营养剂通过直购购买不仅比在国内买便宜,还能买到多种产品。当然,直购下单后配送最快三天、最慢要数周,但国内销售的产品在保质期或生产日期上难以令人信任,元某今后仍打算继续使用直购。

◇从喂食器、饮水器到卫生用品……热衷直购的宠物主人=随着养宠家庭增加,通过海外直购的产品消费也在增长。据G마켓(Gmarket)数据,今年年初至上月底,海外直购宠物用品销量同比增长达81%。其中喂食器、饮水器销量增幅最大,达596%。猫零食(272%)、狗零食(204%)也增长两倍以上。其后依次为狗美容用品(68%)、猫抓板(21%)、猫营养剂(21%)、狗卫生用品(20%)、狗营养剂(18%)、猫卫生用品(4%)。

配送申请件数也呈增长态势。据海外直购平台Malltail数据,今年第一季度宠物用品相关配送申请件数同比增长3.3%。虽然目前相关海外直购需求规模尚不大,但与仅5年前申请件数在10件左右相比,每年都呈明显增长趋势。按国家看,中国占比较高。近几年中国宠物用品市场以每年4~5%的速度增长。与此前价格竞争激烈的局面不同,趋势已转向重视高品质。在中国销量最高的产品是服装。实际上,对Malltail运营的淘宝专门海外直购应用服务“Shipget”4月宠物犬用品销售额分析结果显示,72.5%为服装。其特点是设计多样、高品质产品多,价格约为国内销售同类产品的四分之一。利用应用和蓝牙的小型GPS、宠物犬LED项圈等也在中国直购品类中占较高比重。美国方面,美容剪、美容梳等需求较大。被称为太空背包的“U-pet”公司的外出背包也是美国直购不可或缺的产品。最近,为比狗和猫相对更小的兔子、豚鼠、仓鼠等提供的直购代购网站也日趋活跃。玩具、便盆、休息窝、美容工具等多种用品均可购买。

◇也出现了降低检疫风险的企业=随着宠物用品直购升温,相关产品无法通过检疫的情况也在增多。尤其是饲料产品,据悉在通关时被判定不合格而销毁的比例超过90%。普瑞纳、Wellness、玛氏等在国内知名的产品大多也属销毁对象。因为饲料和零食类大多由动物性成分构成,存在传入口蹄疫或禽流感(AI)等家畜传染病的隐忧。因此根据家畜传染病预防法,运入国内时必须经过检疫程序,以判断是否有引发家畜传染病的可能。若被销毁,废弃物处理费用也须由本人全部承担。Malltail相关人士建议:“通过海外直购购置宠物用品的顾客正逐渐增多”,“购买产品前可能存在海外直购禁止品类等情况,需仔细查看”。也出现了帮助预防此类损失的企业。Quickquick.com在下调检疫费并引入检疫费代缴制度的同时,还实施了对检疫对象货物“100%事前检疫申报义务化”制度。考虑到宠物饲料大多被销毁处理,还实施了“事前验货制度”。顾客可通过Quickquick.com主页自行查询,也可在购买产品前通过电子邮件就能否进口通关进行单独咨询。针对因通关、检疫规定复杂而不安的顾客,还推出了“FOOD BOX”。FOOD BOX中可不限重量随意放入各类食品,通关费和检疫费均可免费享受服务。但若在检疫阶段被判定无法通关,商品销毁同意书的提交及销毁手续费等须由收货人承担。

◇抢占国内“宠物家人族”……进军国内的海外品牌=随着宠物数量增加、相关用品增长率激增,为抢占把宠物视为如活生生的家人一般珍贵存在的“宠物家人族”,全球企业正在敲开国内市场的大门。据Statistics Korea数据,去年饲料、零食、玩具、饰品等宠物用品总交易额为8233亿韩元,逼近1万亿韩元。2014年宠物用品交易额为1977亿韩元,4年间增长四倍以上。随着市场扩大,美国全天然宠物食品品牌“HALO”在国内推出了该品牌。HALO在国内发烧友群体、尤其是养猫消费者之间早已作为所谓名品饲料、黄金饲料而广为人知,对于做直购的宠物主人来说是熟悉的企业。此次推出了幼犬、室内小型犬、成犬等犬类专用产品,以及幼猫、室内猫、肠胃敏感猫等猫类专用产品。按配方分有鸡肉&鸡肝、三文鱼&白身鱼等。HALO的特点是完全不使用粉末状的干燥肉粉(meat meal)。仅100%使用去骨纯肉(WHOLE meat)构成肉类蛋白,因此蛋白质吸收率超过95%,表现出色。HALO使用的所有原料均获得海洋管理委员会(MSC)和全球动物伙伴关系(GAP)认证。以不搞养殖、拒绝工厂化畜牧为宗旨,对原料在何处以何种方式养成也进行透明认证。

阅读韩文原文