2019-05-18 | 방진혁 기자

黄教安齐唱《为你写的进行曲》…“直到光州敞开心扉都会再来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表黄教安18日出席第39周年5·18民主化运动纪念仪式,并齐唱《献给你的进行曲》。此前,黄教安在2016年担任国务总理时代替朴槿惠总统出席5·18纪念仪式,当时因政府不允许齐唱《献给你的进行曲》而未唱这首歌。黄教安当天唱这首歌,似有意提升自己在湖南地区的支持率,并克服党内根基薄弱的处境。

当天上午10时开始的活动除黄教安外,还有文在寅总统、共同民主党代表李海瓒、正未来党代表孙鹤圭、民主和平党代表郑东泳、正义党代表李贞美等众多政界人士参加。当进入活动最后一项——齐唱《献给你的进行曲》时,整场表情僵硬坐着的黄教安与文在寅总统及执政党和在野四党代表一同起身唱歌。这一刻为相关争议画上句号。

黄教安通过书面声明表示:“我出席纪念仪式并不是为了受到欢迎,而是因为这是我必须出席的地方。”他说:“我充分理解那些拒绝并抗议我到访的人们的心情”,“这是作为党代表理应承担的事。”他接着表示:“我也会把他们的声音深深铭记在心”,“直到光州的伤痛被治愈、市民们的心扉打开,我都会怀着诚意造访光州、会见光州市民。”

另一方面,本月3日到访光州时被“泼水”的黄教安此次再访光州并唱起《献给你的进行曲》,被分析为意在通过院外斗争等外部活动来积累党代表的根基。明知大学政治外交学系教授辛栗表示:“因为黄教安在党内没有势力,所以是通过外围来攻略内部”,并认为黄教安此次举动“是为了在支持势力薄弱的状态下解决‘5·18妄言’惩戒等党内错综复杂的问题”。但随着与“5·18妄言”惩戒相关的国会伦理特别委员会陷入停摆,争议预计短期内仍将持续。

阅读韩文原文