2019-05-18 | 김인엽 기자

黄教安齐唱《为你写的进行曲》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光州市民的激烈抗议声中出席5·18民主化运动纪念仪式的自由韩国党代表黄教安,一同合唱了《为你进行曲》。

黄代表18日上午10时出席在光州5·18民主墓地举行的纪念仪式,并齐唱了作为活动最后环节的《为你进行曲》。包括文在寅总统在内,黄代表与共同民主党代表李海瓒、正未来党代表孙鹤圭、民主和平党代表郑东泳、正义党代表李贞美均从座位上起身跟唱。黄代表齐唱之所以引人注目,是因为他在担任总理时并未跟唱。朴槿惠政府时期的2016年,黄代表以总理身份出席纪念仪式时只是从座位上起身,并未唱歌。

《为你进行曲》是1982年由小说家黄皙暎与十余位文人、当时全南大学生金钟律共同创作的歌曲,此后在各类集会上广为传唱,是一首民众歌谣。自5·18被定为政府纪念日的1997年至2008年,每年5·18纪念仪式上全体出席者都如同纪念曲一般共同齐唱。但由于部分人士质疑黄皙暎的行迹以及标题、歌词中的“你”和“新的一天”意指北韩的金日成与社会主义革命,在李明博政府第二年的2009年,齐唱被改为合唱。此后围绕是否允许齐唱的争议演变为保守与进步之间的意识形态冲突,每年五月都成为话题。随着文总统当选并直接指示齐唱,自2017年纪念仪式起改为全体出席者共同齐唱的方式。文在寅政府成立后,5·18纪念仪式上已连续三年共同齐唱《为你进行曲》。

阅读韩文原文