2019-05-18 | 김상용 기자

[全球各说各话第2期]沦为民主化耻辱的昂山素季

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缅甸罗兴亚人迫害事件(Rohingya persecution in Myanmar)已成为国际社会谴责的对象,而被指为该事件的纵容与隐瞒幕后者,正是民主化英雄昂山素季(76岁)女士。

[全球你的错我的错 第1期]缅甸的少数民族罗兴亚人

因为担任缅甸政府国家顾问的昂山素季实际上是缅甸政府的实权人物,她不仅能左右其亲信缅甸总统,甚至能左右整个政府,掌握着强大权力。曾是缅甸民主化英雄、并因献身民主化而获得联合国和平奖的昂山素季,如今早已沦为全世界批评的对象。而这样的她,预计将出席今年11月在釜山举行的韩国—东盟特别峰会及韩国—湄公河峰会。美国《纽约时报》近期报道称,昂山素季最强烈地反对释放两名因采访罗兴亚人屠杀事件而被逮捕的路透社记者,她由此成为全球独裁的标志性人物。曾作为缅甸英雄昂山将军的女儿出生、过着普通家庭主妇生活的昂山素季,在成为缅甸与全世界民主化象征之后又沦为全球独裁象征,其背后原因被指正是为了维持权力。

◇对抗独裁的昂山素季=昂山素季是带领缅甸摆脱英国独立、最受缅甸国民尊敬的昂山将军的女儿。昂山素季在英国牛津大学学习后与一名英国学者结婚,此前只是住在英国、有两个孩子的普通母亲。作为遭暗杀去世的昂山将军之女,昂山素季为照顾母亲于1998年短暂回到缅甸。那年8月8日8时,在被称为8888抗争的市民反军人独裁示威中,昂山素季面向民众发表了呼吁民主化的演讲。昂山将军争取摆脱英国独立的形象与昂山素季的演讲重叠,缅甸国民开始为之狂热。最终昂山素季领导全国民主联盟(NLD),军方最终实施大选并败于NLD。但军方不承认这一结果,实行恐怖政治,并对昂山素季实施软禁。最终,1991年昂山素季因为民主化所作的努力被授予诺贝尔和平奖。

◇番红花革命的开端=缅甸军政府于2007年8月15日大幅上调燃料价格。因为其未经事先预告,自8月15日起宣布天然气价格上调500%、柴油上调200%、汽油上调67%。考虑到韩国也对汽油等征收各种税金,缅甸此次燃料价格上调很可能是为了确保税收。由于是军政府,缅甸国民更加怀疑税金的使用不透明、会被积累为秘密资金。在对军政府不满积压的情况下,燃料价格上调引发了国民的愤怒。最终,走上街头的市民和学生举行示威后,僧侣也加入其中。在缅甸大多数国民信仰佛教的情况下,僧侣不仅仅是僧侣,而是受到全民尊敬的对象。因此,当僧侣也走上街头,不仅反对燃料价格上涨,还高喊打倒军政府时,缅甸局势开始急速恶化。世界媒体开始关注缅甸国民的愤怒与示威,以及因参与示威而为国民愤怒添油的僧侣。世界媒体将身穿番红花色(淡黄色)僧袍的僧侣参与的示威称为“番红花革命”,使其成为全球性议题。

◇缅甸之春=番红花革命之后,军政府在大选前顾忌拥有英国国籍的昂山素季,增加了“直系亲属或配偶为外国人者不得担任缅甸总统”的条款。这是考虑到昂山素季已故丈夫持有英国国籍,并针对其子女同样为英国国籍。此后在2015年举行的大选中,昂山素季领导的NLD获胜,而她的亲信被选为总统。最终昂山素季被任命为国家顾问兼外交部长,但实际上是能够左右总统的真正权力者。

昂山素季掌权后,与缅甸国民的期待不同,她逐渐树立起独裁形象,推行与国民愿望相去甚远的政策,慢慢与国民疏远。为了争取国民选票,昂山素季最终以对罗兴亚人默许且大规模的镇压政策相应对。

◇国际关注升温=随着对罗兴亚人的屠杀不断发生,罗兴亚人也进行了反击。罗兴亚人的反政府武装组织“若开罗兴亚救世军(ARSA)”去年8月在缅甸西部若开邦以保护同族为名义宣布对缅甸抗战,并开始突袭警察哨所等。缅甸军方和政府也立即予以应对。随着两个民族之间的争斗激化,以压倒性兵力和武器武装的缅甸政府军对罗兴亚人的清剿行动取得成功。罗兴亚人的反击最终以失败告终,造成数千人死亡,超过70万难民逃往邻国孟加拉国。

随着国际关注升温,联合国也开始行动。联合国真相调查团去年8月通过最终报告指出,缅甸军方怀有种族清洗意图,实施了大规模屠杀和集体性暴力。因此呼吁应依据国际法,以重罪嫌疑将敏昂莱总司令等6名缅甸政府军将领送上法庭。此后,联合国人权理事会(UNHRC)制定了组建专门小组、以调查缅甸军队对罗兴亚人的屠杀和残暴行为并为惩处提供依据的决议案,付诸表决并获通过。

◇昂山素季沦为民主化之耻(Shame)=由于这些批评之声,全世界正在背弃素季女士。韩国的5·18纪念财团也于去年12月决定剥夺曾授予昂山素季的“光州人权奖”。原因是,她身为缅甸实质领导人,却对罗兴亚人遭受的迫害和流血事态默许、纵容,严重损害了“光州人权奖”的宗旨。

此前,国际特赦组织也于去年11月以类似理由剥夺了授予昂山素季的人权奖。国际特赦组织曾在2009年昂山素季处于软禁状态时,向其授予最高权威的人权奖“良心大使奖(Ambassador of Conscience Award)”。国际特赦组织在声明中批评称:“我们对今天你已不再象征希望、勇气和人权保护这一事实深感忧虑。”

●昂山素季主要奖项被剥夺大事记

时间 内容

2017年11月 英国牛津市宣布剥夺荣誉市民权

12月 爱尔兰都柏林撤回荣誉市民权

2018年3月 美国大屠杀纪念博物馆取消“埃利·维塞尔奖”

8月 英国爱丁堡市剥夺爱丁堡自由奖·荣誉市民权

10月 加拿大参议院剥夺荣誉公民权

11月 国际特赦组织剥夺“良心大使奖”

12月 法国巴黎剥夺荣誉市民

5·18纪念财团撤回光州人权奖

2018年8月 诺贝尔委员会表示“不会撤回1991年授予的诺贝尔和平奖”

不过,诺贝尔委员会仍持保留立场。这是针对全球形成的、要求取消对默许并纵容种族清洗的缅甸政府实权者昂山的诺贝尔和平奖的舆论所表明的态度。诺贝尔委员会对此表示:“诺贝尔奖无论是物理学奖、文学奖还是和平奖,都是授予过去作出值得获奖的努力和成就的人。”并称“昂山素季是因为在获得诺贝尔和平奖的1991年之前为民主与自由而斗争,才获得诺贝尔和平奖。因此不会撤回1991年授予昂山素季的诺贝尔和平奖。”

阅读韩文原文