2019-05-17 | 박형윤 기자

[首尔论坛] 朴元淳:“突破既有思维,对城市行政同样重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在首尔广津区华克山庄大酒店&维斯塔华克山庄首尔由Seoul Economic Daily主办的“首尔论坛2019”圆桌会议上,首尔市长朴元淳与密歇根州立大学生理学系教授罗伯特·鲁特伯恩斯坦进行对谈。/记者权旭 “我一直以‘社会设计师’这一职务身份开展活动。作为首尔市长,我一直在思考如何改变世界,对一贯强调创造性思维的罗伯特·鲁特伯恩斯坦博士的观点深有同感。”

出身人权律师的首尔市长朴元淳在重视“创造性”这一点上,与素昧领域的权威、密歇根州立大学生理学系教授罗伯特·鲁特伯恩斯坦形成共鸣,展开对话。朴市长为摆脱既有教育课程而推进的市立替代学校、为像西班牙建筑师安东尼奥·高迪的建筑物那样引领首尔市中心建筑变化而提出的城市建筑革新方案等所体现的实验精神,与通过著作《思维的诞生》《科学家的思考法》强调创造性构想重要性的鲁特伯恩斯坦教授的想法相契合。

朴市长16日在首尔广壮洞华克山庄大酒店&维斯塔华克山庄首尔举行的与鲁特伯恩斯坦教授的圆桌会议上表示:“超越既有思维进行新的革新,不仅对科学家或工科人才重要,在城市行政中同样重要。”朴市长提及鲁特伯恩斯坦教授的代表著作《思维的诞生》,主张市政行政中也需要创造性。他说:“当选市长后我就单独设立了社会革新局,一直在思考如何以新的方式重构既有官僚体系和政策”,“如今就任已经8年,随着时间推移,变化似乎正在具体化”。

朴市长接着以近期出访的以色列为例,表达了“需要能够提问的教育”这一意见。他介绍说:“最近访问的以色列是人口900万规模的小国,但诺贝尔奖得主众多,在美国纳斯达克市场上市了95家公司,创业十分活跃”,“据说其背后是能够坦然询问不懂之事的好奇心,即所谓的‘虎刺怕精神’”。虎刺怕在希伯来语中意为大胆、勇猛。近来被用来指不拘形式与权威、不断提问和挑战的行为。朴市长表示:“相反,我国的孩子们仍停留在死记硬背式教育”,“只有改变教育体系,培养思考和讨论的能力,才能走向保障多样性的开放社会”。

一同出席圆桌会议的Chaos财团事务局长金南植介绍了该财团通过举办科学讲座和知识音乐会,让普通大众理解并参与科学的性质,随后向鲁特伯恩斯坦教授提问:“有什么方法能够更好地激发普通大众的知识好奇心?”

对此,鲁特伯恩斯坦教授建议:“艺术家即使以科学素材也能进行创造性表达”,“既可以有通过化学物质创作的美术作品,也有通过计算机等机械实现的现代艺术,通过艺术家与教育者的协作,可以激发孩子们的好奇心”。他还补充说,例如博物馆之类的场所也是激发创造性的地方。

对此,朴市长回应赞同鲁特伯恩斯坦教授的话:“就任后决定增设10多个博物馆”,“好奇心不是在教室里,而是孩子们在现场走动时才能被激发的”。他同时强调:“过去我国经济在短时间内进入人均收入3万美元时代,是因为看着别人的东西模仿得好”,“要走向5万美元时代,现在不能再模仿,而必须成为自主创造的社会”。

当天正式活动结束后的午餐会上,还有温馨的玩笑往来。朴市长说:“读了教授的书受到启发而工作,所以我也可以算是教授的学生”,鲁特伯恩斯坦教授笑着回应:“如果出了什么问题就报我的名字,因为你是我的学生。”此外,鲁特伯恩斯坦教授提到“我原本没打算成为生理学系教授,因偶然的机会走上了这条路”,朴市长则说:“我也在想,如果当年参加民主化运动时没有被逮捕,还能不能坐在今天这个位置”,“如果没有被逮捕,也许现在正走在检察官的道路上”。

阅读韩文原文