2019-05-17 | 김민정 기자

[首尔论坛]“须摆脱政府主导研发能创造市场的幻想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“首尔论坛2019”的配套活动,16日在Grand&Vista华克山庄首尔酒店举行的“圆桌会议——与以色列理工学院校长佩雷茨·拉维共享的知识盛宴”上,参会者合影留念。韩国科学技术翰林院总括副院长郑镇浩(后排左起顺时针)、国家科学技术咨询会议副议长廉汉雄、杰克逊实验室基因组医学研究所所长查尔斯·李、高丽大学校长郑镇泽、青瓦台经济科学特别辅佐官李正东、光州科学技术院(GIST)教授朴汉洙、Seoul Economic Daily生物IT部资深记者高光本、周星工程代表黄哲周、汉阳大学校长金愚承、大邱庆北科学技术院院长国杨、以色列理工学院校长佩雷茨·拉维、延世大学校长金用学、成均馆大学校长申东烈。/记者成亨柱 作为“首尔论坛2019”的配套活动,16日在Grand&Vista华克山庄首尔酒店举行的“圆桌会议——与以色列理工学院校长佩雷茨·拉维共享的知识盛宴”上,拉维校长与参会者亲切交谈。/记者成亨柱 在16日作为“首尔论坛2019”配套活动举行的以色列理工学院校长佩雷茨·拉维受邀圆桌会议上,韩国代表性大学的校长和科学相关政府机构负责人一致提及扩大产学合作与研发(R&D)的重要性。

当天圆桌会议上,拉维校长介绍了以色列理工学院产业化成功的诀窍以及以色列被称为初创企业摇篮的背景等,参会者一边点头表示认同,一边指出将以色列理工学院产业化诀窍原样照搬到韩国必然面临的自身局限。

延世大学校长金用学表示:“包括知名大学在内,韩国国内已经拥有堪比以色列的创新DNA”,“问题在于,一旦要把这些各类技术、(作为创新根基的)要素连接到一起,问题就出现了”,流露出惋惜之情。青瓦台经济科学特别辅佐官李正东也赞同金用学的指出,表示:“‘连接’不是靠某一个人单独出面设计和主导就能形成的”,“例如,一旦形成‘我们去月球看看吧’这样的广泛共识,为实现它,包括科学界在内的众多相关从业者才会埋头研发,这样才能获得成果。”这被解读为:尽管各自能力出众,但韩国科学界尚未出现足够多人人都认同和信赖的“重要需求(critical needs)”,因此研究成果无法凝聚、连接,而是各自为政,最终虎头蛇尾。

为防止这种现象,参会者再次强调了“共享”的重要性。高丽大学校长郑镇泽表示:“我赞同拉维校长强调的‘学科间融合(interdisciplinary research)’”,“我们内部也有很多好的先例,现在正是相互合作、创造前所未见成果的时候。”

圆桌会议上还有意见认为,只有对政府主导研发的基本概念和视角发生转变,基础科学才能真正繁荣。国家科学技术咨询会议副议长廉汉雄指出:“认为政府主导的研发必须直接创造市场的视角,似乎在我们社会中相当盛行”,“全世界没有任何国家有靠政府研发直接创造市场的案例。”他还补充说:“我们要求政府扮演‘谷歌’的角色,但政府研发比起眼前的成果,更应(从长期视角)持续投资基础科学”,“这类成果积累起来后,各民间企业在此基础上加以发展(develop),才是理想的结构。”

阅读韩文原文