2019-05-17 | 김창영 기자

土耳其“护汇率、增税收”,外汇交易税10年后重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入经济困境的土耳其在十多年后重启外汇交易税。此举是为阻止本国货币里拉汇率暴跌并充实财政而突然开征税收。

土耳其政府15日(当地时间)在官报公布总统行政命令,对外汇出售方按0.1%税率征收外汇交易税(BSMV)。外汇交易税向外汇出售方征收,银行间交易、与财政部之间的交易以及向银行偿还外汇负债的交易则例外,不予课税。

据路透社报道,外汇交易税因离岸账户等副作用而被废除,约10年后重启。土耳其曾在1998年征收0.1%的外汇交易税,自2008年起一直维持“零”水平。

此次措施似意在阻断汇率投机、限制外汇需求,从而抑制里拉贬值。在基准利率已飙升至24%的情况下,政府对进一步加息感到负担,因而选择了课税。里拉汇率去年对美元贬值36%,今年又下跌约12%。2006年至2011年担任土耳其央行行长、现任在野党好党(IYI Parti)副党首的杜尔穆什·耶尔马兹当天在推特上讽刺称“托宾税回来了”,“无法通过控制通胀来守护货币的政府,试图动用税收让国民不敢碰外汇”。托宾税是经济学家詹姆斯·托宾提出的外汇交易税,主要被视为阻止投机性外汇交易的监管方案。

另有分析认为,在财政赤字反复出现的情况下,土耳其政府为扩充税收而重启外汇交易税。预计此次措施将带来每年10亿至40亿里拉(约2000亿至7900亿韩元)的税收扩充效果。受今年3月全国地方选举和减税措施等影响,土耳其财政赤字上月达183亿里拉,今年以来4个月累计财政赤字已飙升至年末目标额的68%。

去年经历金融危机的土耳其,今年危机再现后接连推出市场稳定措施。央行本月9日暂停提供向市场供应流动性的主要手段“1周期回购(repo)”资金,以阻止里拉暴跌;今年3月还采取了完全切断向离岸市场供应里拉流动性的“紧急”措施。随着财政困难持续,土耳其政府甚至在推动将央行“法定准备金”转入政府预算以弥补赤字的方案。

市场专家指出,外汇交易税只是权宜之计,中长期反而可能引发市场不安。投资银行东方汇理CIB新兴市场策略师纪尧姆·特雷斯卡在发给彭博的电子邮件中预测:“外汇交易税可能进一步降低外国人对土耳其的投资意愿。”

阅读韩文原文