2019-05-17 | 이경운 기자

[首尔论坛]“基础科学必须合作…应拆除研究者、企业、国家间的隔墙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在Grand&Vista Walkerhill Seoul由Seoul Economic Daily主办的首尔论坛2019上,第一场演讲人、马克斯·普朗克高分子研究所名誉所长汉斯·沃尔夫冈·施皮斯正在发表演讲。/记者成亨柱 在以“重回基础科学:韩国创新增长平台”为主题举办的“首尔论坛2019”上,有分析指出,政府若要发展基础科学,应把政策重点放在打破学科壁垒、促进研究者之间协作上。有观点指出,政策应积极推动不同专业研究者之间的交流,以及加强国际合作研究和产学合作。

16日在首尔论坛第一场“基础科学:研究环境与政策的协调”中作主题发言的马克斯·普朗克研究所名誉所长汉斯·沃尔夫冈·施皮斯强调,为发展基础科学,协作的重要性已超过科学家个人的能力,政府的政策支持也应以此为重点。施皮斯名誉所长表示:“现代科学如今发展非常迅速”,“不仅研究者之间要协作,与企业的合作、与其他国家的国际合作同样重要”。马克斯·普朗克学会是德国的政府出资机构,以“知识应先于应用”这一命题为核心,被视为基础科学领域世界领先的研究机构。

施皮斯名誉所长所说的研究协作的基础,是不同专业科学家之间的交流。他解释称:“协作的基础归根结底是科学家之间的协作”,“在马克斯·普朗克,我们让物理学、数学、计算机科学、化学、药学、生物学专业的人员交叉参与研究,引导他们相互沟通”。不同专业的科学家开展联合研究,目的在于把基础科学发展为应用科学。施皮斯名誉所长补充说:“科学家的知识不应只是单纯的知识,而应扩展到能够被应用的领域”,“要把某种东西发展为一个系统,需要多个科学领域的联合,而非单一专业”。

国际合作也被视为现代科学的必备要素。他表示:“过去15年间,马克斯·普朗克学会走出欧洲,与世界级的全球参与者共同工作”,“也曾与可以称为全球企业的三星集团合作,还曾邀请韩国的教授到研究所工作”。施皮斯名誉所长特别表示:“据我所知,韩国基础科学研究院成立时是以马克斯·普朗克学会为模板的”,“如今我们与基础科学研究院仍保持着特别的关系”。

还有建议指出,随着三星集团以及苹果、谷歌等大型企业大量出现在全球市场,产学合作已成为基础科学研究的核心。因为与企业的合作是研究所层面确保预算的必备要素。施皮斯名誉所长强调:“通过与企业的产学合作可以获得资金”,“这是在开展可称为跨学科的基础科学研究的同时确保预算的重要方式”。

他强调,科学归根结底是由人来做的,因此必须同时投资于人才。施皮斯名誉所长解释称:“马克斯·普朗克学会10年前设立了新的机构,持续提供资金支持”,“这是支持研究生研究的中心,对物理学、数学、化学、药学等专业的学生进行集中培训”。因为把学生培养成优秀学者与研究成果同样重要。他接着表示:“我想再次强调,科学是通过人实现的”,“我认为把学生培养成成熟的研究者是基础科学的根本”。

施皮斯名誉所长解释称,培养年轻科学家的原因之一,是为了鼓励大胆而富有挑战性的研究。他补充说:“马克斯·普朗克学会有一个传统,即任命那些自主选择研究课题、并将独特研究课题相结合的研究者担任研究所所长”,“对于像我们这样致力于未来技术所必需的新材料研究的研究所来说,培养下一代科学家非常重要”。

阅读韩文原文