2019-05-17 | 김기혁 기자

靠贷款维生的自营业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个体经营者等小微工商户的金融机构贷款正急剧增加。通过企业银行提供的超低息贷款推出仅三个月就突破1万亿韩元。有分析认为,受销售低迷困扰的小微工商户是靠借债勉强维持。若经济衰退长期化,小微工商户的贷款偿还可能出现问题。政府为缓解小微工商户的不满,正鼓励通过国策银行或商业银行提供政策资金支持,但有观点指出,这今后很可能演变为金融不良资产,需要配套对策。

据金融界17日消息,面向小微工商户的企业银行超低息特别贷款截至16日为1万1673亿韩元。这是政府投放政策资金进行支持,今年1月推出后不到4个月就发放超过1万亿韩元。由于额度设定为1万8000亿韩元规模,照此速度,可能在年底前就“售罄”。一方面是因为利率低于商业银行的个体经营者贷款,且低信用个体经营者也可通过开具保证书获得贷款,需求集中;另一方面也有分析认为,他们是靠贷款抵消销售下滑而勉强维持。

事实上,小工商人市场振兴公团原定今年上半年执行1万1100亿韩元政策资金,但已于本月15日提前结束。除政策资金外,商业银行的个体经营贷款增幅也在扩大。KB国民、新韩、友利、KEB韩亚、NH韩国农协等五大银行的个人事业者(个体经营者)贷款余额截至上月末为225万2336亿韩元,较前月末增加1万7087亿韩元。从今年以来的月度增量看,2月1万295亿韩元、3月1万4157亿韩元、4月1万7087亿韩元,每月增加均超过1万亿韩元。一位商业银行人士表示:“原以为今年上半年政策资金大量投放会使商业银行的个体经营者贷款停滞,结果却一同增加”,“看来是因为每周52小时工时制等因素导致个体经营整体艰难,只能靠借债勉强维持”。问题在于,若经济复苏跟不上个体经营贷款的增长,就可能演变为金融不良。首尔市立大学教授尹昌贤指出:“以第二金融圈为中心,逾期率正在上升”,“个体经营者中多重债务人很多,政策贷款也可能接连出现不良”。

阅读韩文原文