2019-05-17

[社论] “经济结构性下行时扩张财政是毒药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部在17日发布的《最近经济动向(绿皮书)》5月号中评估称:“由于世界经济增长放缓快于预期以及半导体行业不景气等因素,一季度我国经济的下行风险扩大。”这是继4月之后连续两个月诊断经济景气不振。国策研究机构韩国开发研究院(KDI)在13日发布的《经济动向》5月号中也作出了相同判断。

国内外民间研究机构对韩国经济的看法更为悲观。虽程度有差异,但政府与民间在经济困难这一点上的认识趋于一致。令人担忧的是政府给出的处方。文在寅总统在16日召开的“2019国家财政战略会议”上,在坚持既有政策的同时强调了积极扩大财政的必要性。文在寅政府自上台以来连续两年编制扩张型预算(同比增幅分别为7%、9.5%),大幅增加财政支出,并连续三年编制追加更正预算。国库大门敞开,但正如企划财政部或KDI所指出的,实体经济指标迟迟难以摆脱低迷。就业等与国民生活直接相关的指标恶化到被称为惨剧的程度。尽管如此,却固执地坚持要延续既有基调。

在文总统强调大胆扩张财政的当天,KDI提出了与政府完全不同的对策。KDI在报告中诊断称,近几年持续的低增长局面并非经济周期性因素,而是我国经济的结构性因素在更大程度上发挥作用。KDI指出:“靠短期财政投入难以摆脱结构性低增长”,“若反复实施扩张性财政政策,中长期将成为财政负担”。

正如KDI所指出的,当前的经济危机绝不可能靠坚持既有政策、只是放钱来解决。过去两年的经验难道还证明得不够充分吗?在当前这样的趋势性下行期,如同向无底之桶注水的扩张性政策只会加重财政负担。与此相比,更应把政策力量集中于促进创新和自由的经济活动。对于KDI关于若反复实施当前这样的扩张财政政策、2020年代经济增长率将跌至1%区间的警告,不能置若罔闻。

阅读韩文原文