2019-05-17 | 김정욱 기자

消防厅与国防部实现灾难发生时信息及情况实时共享

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消防厅与国防部决定建立在灾难发生时共享情况、并在物资等方面相互支援的合作体系。

消防厅17日表示,已于16日与国防部签署《构建灾难应对合作体系业务协议》。

本次协议的主要目的是在两机构之间共享信息,强化人力、物资、装备等相互支援合作体制,以守护国民安全。在消防厅厅长郑文浩与国防部次官徐柱锡出席的当天签约仪式上,两机构决定探索灾难发生时共同应对等多方面合作方案。

本次协议主要内容包括:△灾难发生时共享情况信息及人力、物资、装备的相互支援与利用;△对军事设施的消防演练与安全对策制定,以及设施内火灾扑救支援;△火灾应对、救援技术、灾难管理等方面的教育支援与训练场使用;△强化和改善急救患者转运体系,以及大量伤亡灾难时的共同应对等。

消防厅与国防部计划依据本次协议,设立并运营以局长级为代表的“灾难应对协议会”。

郑厅长表示:“将通过两机构之间可持续、系统化的合作,提高实际灾难现场的应对能力”,“期待本次协议成为进一步保障国民安全的契机”。

阅读韩文原文