2019-05-17 | 김진선 기자

“文总统麻风病”言论 金炫娥议员致歉:“将以议政活动偿还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党议员金贤娥就将文在寅总统比作“麻风病患者”一事正式道歉。

金议员当天在国会正论馆召开记者会表示:“因不当的比喻给正在受苦的麻风病患者及其家属带来担忧,我诚挚道歉。”

她说:“在广播采访中,无论出于何种理由,我给各位心里留下了巨大的伤痛”,“我承认这是我未能正确体察各位在现实中承受的痛苦,是我的过错与不成熟所致。我很清楚,说那并非我的本意毫无意义。”

她接着补充说:“之所以不逐一辩解,是怕反而造成更大的伤害”,“我将以诚实、真诚的态度完成余下的议政活动来偿还这笔债。”

记者会结束后,金议员表示:“我认识到政治人的语言并不会连同语境一起被传达”,“我会当作这是一次好的经历。”

此前,金议员前一天下午出演YTN《更新闻—更政治》时称:“受了伤却感觉不到痛苦而放任不管、导致伤口更大的病就是麻风病”,“如果文总统感觉不到与自己想法不同的国民的痛苦,我认为可以用医学术语来指称这一点。”该言论在网络上引发了持续近一天的争议。

阅读韩文原文