2019-05-17 | 이태규 기자

[独家] 布什将在卢武铉前总统逝世十周年率先致悼词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已故前总统卢武铉逝世10周年追悼仪式上,任内曾与卢武铉事事相左的美国前总统乔治·H·W·布什将最先致悼词,比国会议长文喜相、国务总理李洛渊更早拿起话筒。卢武铉基金会方面解释称"这是对来自海外客人的礼遇",但考虑到布什前总统出身共和党,此举也被解读为带有与保守阵营"融合"的信息。

基金会一位相关人士17日表示:"在23日于庆南金海烽下村举行的卢武铉前总统逝世追悼仪式上,已决定先由遗属致辞,随后由布什前总统致悼词。"之后是文议长、李总理的悼词。该人士解释称:"因其他活动访韩的布什前总统在听说将举行卢武铉前总统追悼仪式后,主动提出希望出席。"

两位前总统的关系可概括为"爱恨交织"。尤其在朝鲜问题上,卢武铉主张应以包容朝鲜的方式寻找解决办法,而布什则强调制裁。在第二次南北首脑会谈举行前夕、2007年9月于悉尼举行的韩美首脑会谈记者会现场,是矛盾的顶点。当时卢武铉要求布什公开表明立场,称"您好像遗漏了关于终战宣言等的表述",布什则回应"还要我怎么说呢",随即起身离席。

然而布什卸任后在自传《抉择时刻》中悼念卢武铉,称"我高度评价他在若干重大议题上展现出的领导力","2009年得知他突然去世的消息,我深感悲痛"。卢武铉也在2006年9月会见美国经济界人士时表示"我任期内韩美关系出现了最多的嘈杂议论",但同时评价称"看起来矛盾有所显露,但在内容上却有最多的变化与成果"。实际上,韩美自由贸易协定(FTA)的达成是在卢武铉政府时期完成的,同时也有向伊拉克派兵。

阅读韩文原文