2019-05-17 | 김주원 기자

《银行家》刷新自身最高收视率并居同时段第一,成功收官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《银行家》中监察金相中凭借正义与信念成功肃清银行行长刘东根的腐败,给观众带来了畅快感。收视率也急速上升,最终回(第32集)全国收视率7.0%、首都圈6.8%,刷新自身最高收视纪录,并以同时段第一名成功收官。

金相中、蔡时那、金泰宇携手准备反击刘东根,并确认了他洗白秘密资金以及前副行长安内相备忘录中“D1计划”的腐败证据。金相中带着收集到的全部证据找到刘东根,劝他亲自了结此事,最终他辞去行长职务,主动到检察机关自首,亲口揭露了自己的违法行为。

金相中守住了监察一职,蔡时那离开了大韩银行。而大韩银行新任行长由金泰宇出任。《银行家》充分展现了正义的胜利,以“我们需要的真正银行是什么样子,而这家银行真正的主人正是我们”的讯息给观众留下深长余味。

在16日播出的MBC水木剧《银行家》(编剧徐恩晶、吴慧兰、裵相旭/导演李在真/企划MBC/制作来梦来人)最终回中,描绘了监察卢大浩(金相中饰)成功肃清行长姜三道(刘东根饰,以下称姜行长)的腐败,大韩银行焕然重生的场面。

《银行家》是一部金融办公室调查剧,讲述大韩银行待命免职第一顺位的支行长卢大浩意外升任总行监察,与“能力满级”的监察室成员一起揭开组织内部腐败案件的故事。

背叛大浩的副行长李海坤(金泰宇饰)听说姜行长不仅要担任控股公司会长,还将占据合并银行首任行长之位,难掩怒意。面对姜行长无止境的野心,海坤警告他将不光彩地退位,随后拂袖而去。姜行长利用海坤带来的海外股东股东大会委托书中的信息,加快推进合并。

海坤把姜行长的话转告大浩,并决心自己要当上行长、打造全新的大韩银行。大浩请求海坤,若成为下任行长,要向所有因银行而受害的人真诚道歉并予以补偿。大浩与监察室职员一起重回起点,调查与“D1计划”相关的全部账户,掌握了秘密资金的流向。然而始终没有找到针对姜行长的决定性证据,陷入瓶颈。

另一方面,韩秀智(蔡时那饰)确认了大浩交给她的姜行长亲属腐败证据后,前去寻找前副行长陆宽植(安内相饰,以下称陆副行长),但最终未能见到。秀智告知大浩陆副行长已出狱,认为他手握关键,于是二人一同前往找陆副行长。不仅秀智,连大浩也前来寻求帮助,陆副行长陷入苦恼。他拿出自己的备忘录本,看着其中记录的姜行长腐败证据,回想起过去。

最终陆副行长把备忘录交给了秀智和大浩,看过本子内容的两人难掩震惊。陆副行长留下可怕的警告:即便除掉姜行长,也无法彻底解决大韩银行的不正与腐败,反而可能因此让大韩银行全面崩塌。

对此大浩展现坚定意志:“必须让那些制造恐惧的人看到。我们不会屈服于恐惧。而且正义会胜利。”秀智则说:“能了结这一切的人只有一个。”

大浩带着所有证据材料找到姜行长,表示已确认“D1计划”原案的最终批准人就是姜行长。他揭开姜行长一切不正与腐败的真相,向其施压。姜行长怒吼称,一切都是为守护大韩银行而作出的选择。在正义与不义面前,大浩与姜行长展开激烈舌战,紧张感达到顶点。

大浩解释了自己为何没有带着证据材料直接去检察机关,劝说姜行长亲自斩断腐败的链条。对此姜行长向大浩留下最后一句话:“怎么看你都不是当行长的人……监察最适合你。谢谢你,辛苦了。”大浩礼貌致意后走出行长室。独自留在行长室的姜行长苦涩地自言自语:“大韩银行的栋梁出现了。”

姜行长通过记者会辞去大韩银行行长职务。随后他主动到检察机关投案,与他相关的“四人会”“The Best”也被检方传唤。秀智向代理行长的海坤递交辞呈,离开大韩银行。大浩与秀智吐露心声,称都曾希望对方成为行长,并握手相互投以鼓励的目光。

一年后,秀智在自己的研究所培育梦想,海坤则成为大韩银行下任行长。包括监察室成员在内,所有人都找到了自己的位置,大浩继续以监察的身份活跃。他以这样的讯息留下浓浓感动与余味:“银行不应成为权力与贪欲的对象……银行应成为扶起困难者的希望之心脏,应成为让我们更稳健运转的经济血脉……因为银行真正的主人就是你。”

据收视率调查公司尼尔森韩国17日数据,前一天播出的《银行家》最后一集第32集全国收视率7.0%、首都圈6.8%,刷新自身最高纪录,并夺得同时段收视率第一。

《银行家》收官,观众好评如潮:“到最后都是一部真正的‘好剧’!谢谢!”“大浩与姜行长的最终舌战简直精彩绝伦!”“成功肃清姜行长的腐败!卢大浩监察太帅了”“金相中、蔡时那、刘东根、金泰宇等演员演技扎实!都很完美!”“一集不落追的剧!这么快就结束了太遗憾!”“让韩秀智回归,来第二季吧!”“值得反复回味的人生剧!让我重新思考了正义。”

由金相中以及蔡时那、刘东根、金泰宇领衔的金融办公室调查剧《银行家》于16日播出最后一集,在观众的热烈好评中收官。

阅读韩文原文