2019-05-17 | 최수문 기자

【中国亚洲文化旅游展报道】发放韩语导览册的北京市……韩国观光公社展位也“人气火爆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,记者走访了在北京朝阳区“农业展览馆”开幕的“亚洲文化旅游展”。目的是了解因持续近三年的中国萨德报复而对韩国旅游的限制气氛近来发生了怎样的变化。此前15日晚,韩国歌手Rain在中国国家主席习近平出席的“亚洲文化嘉年华”上演出,加之其他迹象,韩流限制有望解除的期待比任何时候都高。

亚洲文化旅游展与“亚洲文化嘉年华”演出一样,作为15日开幕的“亚洲文明对话大会”的配套活动举行。同样是为了促进亚洲区域内旅游。文化旅游展在16日和17日举行企业间(B2B)活动,18日迎接普通参观者。

走进亚洲文化旅游展会场,最先看到的是北京市文化和旅游局的展台。这次文化旅游展是中方活动,自然如此。展台上有个非常显眼的东西。那是一本宣传册,封面上写着“北京旅游指南”,由北京市旅游发展委员会制作。翻开书,北京市内的文化与旅游、购物、住宿等内容都以韩语写成。有这样的册子本身就让人欣喜,而它摆在展厅最前面更让人惊奇。

北京市文化和旅游局展台的工作人员表示:“我们在向来北京的韩国人介绍北京市内的旅游名胜。”记者说自己来自韩国后,对方还递上了用韩语标注的北京市地图。能感受到与过去萨德报复正盛时相比有了很大不同。可以解读为,为拉动内需而需要吸引韩国游客的北京市,抢在仍显犹疑的中国中央政府之前,更积极地推行了对韩国的款待政策。

对赴韩旅游市场而言,气氛也在改善。靠近入口处有韩国旅游发展局设置的展台,是一进展厅就能看到的好位置。该局相关人士表示:“我们积极应对本次亚洲文化旅游展,中方反响也好,因此拿到了核心位置。”

记者到访时,来自韩国的非语言表演《JUMP》正在示范演出。作为B2B活动,整体人流不多,但《JUMP》演出人气很高,整个展厅都很热闹。介绍韩国旅游或拍纪念照的区域也要排队。

总体而言,本次亚洲文化旅游展给人一种赶工筹办的印象。也有解读认为,为应对中美贸易战,不得不仓促举办“亚洲”层面的活动。因此展厅的收尾工作不足,参加的中国以外国家也仅有十余个。日本的展台比韩国小得多,中国人最大的旅游目的地泰国甚至没有参加。大部分是中国各省级政府推出的面向中国国内的展台。不过正因如此,独特的韩国展台更受欢迎。

尤其是散客中国游客赴韩旅游的气氛也在改善。中国出境游点评网站“穷游”相关人士表示:“最近韩国到访者的游记增多,内容也更加充实”,“今后前景也会光明”。

韩国旅游发展局北京支社长徐英忠表示:“对‘亚洲文明对话大会’本身有各种解读,但无论如何,我们正努力最大限度利用中国中央政府着力推进的活动,向中国人宣传韩国旅游。”/北京(文·图)=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文