2019-05-17 | 김주원 기자

【官方】《声命线》确定在日本翻拍,唐泽寿明、真木阳子主演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以声音追凶惊悚题材开创类型剧新格局的OCN人气剧《Voice》将在日本被翻拍。

2017年播出的《Voice》是一部声音追凶惊悚剧,刻画了死守犯罪现场黄金时间的112报警中心队员们的激烈记录。凭借独特题材与扣人心弦的展开获得诸多好评的第一季、保有OCN历代最高收视率(平均7.1%,尼尔森韩国付费平台全国家庭标准)的第二季,以及本月11日首播后引发热烈反响的第三季,《Voice》在韩国国内拥有众多粉丝。

《Voice》日本翻拍版将以《Voice 110紧急指令室》为剧名制作。该剧将于今年7月在日本首家民营电视台、曾播出日本原版剧《母亲》的Nippon TV首播。播出时段确定为日本当地黄金档每周六晚10点,备受期待,有望抓住日本观众的目光。

此外,《Voice 110紧急指令室》由演员唐泽寿明与真木阳子担任主演。作为日本原版剧《白色巨塔》主角、在韩国也广为人知的日本国民演员唐泽寿明(Toshiaki Karasawa)饰演因不明身份歹徒而失去爱妻、燃烧复仇之心的刑警樋口尚吾。真木阳子(Yoko Maki)饰演凭绝对听觉不放过任何细微声响、投身破案的声音侧写师立花光,与其搭档演出。

不仅如此,曾执导《彼岸花——警视厅搜查7课》《盗警——警视厅搜查3课》等人气刑侦剧的大谷太郎(Taro Otani)与久保田充(Mitsuru Kubota)等人担任导演,凭刑侦剧《绝对零度》系列在日本当地获得好评的滨田秀哉(Hideya Hamada)担任编剧,令期待值进一步提升。

CJ ENM海外内容事业局局长徐长豪表示:“CJ ENM时尚新颖的节目在海外收到很多翻拍咨询。其中《Voice》不仅创下OCN历代收视率,还凭声音追凶惊悚剧这一独特题材,很早就在海外收到大量咨询,能在迎来第三季的这一时点传来日本翻拍的消息非常高兴。日本Nippon TV《Voice 110紧急指令室》已确定编排在当地黄金时段,被视为今年夏天日本国内最受期待的作品之一。”

在此次《Voice》翻拍版播出前,日本Nippon TV相关人士表示:“能够在日本翻拍在韩国取得巨大成功的《Voice》非常高兴。我们被《Voice》中令人喘不过气的快节奏展开与人文关怀所吸引。希望在守住韩国原作原有品质的同时,更好地展现富有魅力的细节。既然日本代表性的演技派演员们为这部作品聚在一起,希望大家都能享受日本版《Voice》。”

阅读韩文原文