2019-05-16 | 허진 기자

152人查了100多天……警方“燃烧的太阳侦查”结果雷声大雨点小?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方就在BIGBANG前成员胜利(本名李胜贤)等人的KakaoTalk群聊中被称为“警察总长”的尹某总警涉嫌违反禁止请托法一案,作出不予立案的结论。对于尹总警向胜利等人确认酒吧稽查事项一事,则适用滥用职权罪名,决定以起诉意见移送检方。由于针对胜利及其合作伙伴、Yuri Holdings前代表刘仁硕的拘留令被法院驳回,勾结疑云也未能彻底查清,警方对Burning Sun的调查难免遭到“虎头蛇尾”的批评。

首尔地方警察厅15日在首尔钟路区内资洞厅舍举行Burning Sun事件中期调查结果通报会,表示将以为位于江南的夜店“Monkey Museum”提供运营便利的罪名(妨害滥用职权行使)将尹总警以起诉意见移送检方。因尹总警请托而代为打探稽查事项或负责稽查案件调查的2名警员,也将以起诉意见移送检方。

警方最终未能对尹总警适用最初考虑的违反禁止请托法罪名。调查结果确认,尹总警从李某与刘前代表处接受了高尔夫、餐饮等总额达268万韩元的招待,但警方判断招待金额未达到禁止请托法规定的处罚标准,也未能证明具体的对价性。

警方为此次调查投入了大规模人力和时间。投入警力逐步增加至152人,其中56人专门负责警察勾结疑云。尽管投入如此人力,警方最终仅以不起诉意见移送尹总警违反禁止请托法的部分,对未能证明对价性的招待则通过监察听询进行内部纪律处分。

此外,对于引发Burning Sun事件的最初暴力案件,警方决定以暴力等罪名起诉举报人金相教及夜店职员、一般人员等4人,却对涉嫌毁灭证据和施暴的警员作出不起诉、内部调查结案处理,因此难以摆脱“护着自家人”的指责。警方将对金某适用违反性暴力犯罪处罚等相关特例法及暴力、妨害业务罪名,以起诉意见移送。对于金某控告的驿三派出所内闭路电视(CCTV)及巡逻车行车记录仪证据毁灭案件,警方认定不存在剪辑、篡改,决定不起诉;由国家人权委员会移送的警员施暴申诉案,也因难以认定嫌疑,将不另行立案,以内部调查结案处理。

阅读韩文原文