2019-05-16 | 강광우 기자

[首尔论坛] 在美博士当地在线直播“惊喜Q&A”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在华克山庄大酒店(Grand & Vista Walkerhill Seoul)举行的由Seoul Economic Daily主办的首尔论坛上,法国艾克斯-马赛大学理论物理中心量子引力研究所所长卡洛·罗韦利通过视频通话接受提问。/成亨柱记者 15日“首尔论坛2019”上,艾克斯-马赛大学理论物理中心教授卡洛·罗韦利的主旨演讲刚结束,在随后的问答(Q&A)环节出现了一位意外的提问者。在距韩国约1.1万公里的美国巴尔的摩,通过第五代(5G)在线直播收看首尔论坛2019的美国约翰斯·霍普金斯大学医学院博士后研究员金东元出现在了主屏幕上。

带着灿烂笑容出现在屏幕上的金博士开口说:“目前我在约翰斯·霍普金斯大学研究生物节律与细胞凋亡(Apoptosis)”,“平时一直有想向世界级学者罗韦利教授请教的问题,能通过在线直播问答的方式获得机会,我感到很荣幸。”他首先问道:“我很好奇物理学与生物学之间在时间概念上是否存在关联”,“如果我们对时间有充分了解,您认为能否控制人类的衰老,甚至疾病?”对此,罗韦利教授回答:“最近美国航空航天局(NASA)做过一项研究,让一对双胞胎中的一人在太空生活、一人在地球生活,两兄弟在生物学衰老上的差异非常小”,“虽然不能说物理学可以治病,但通过时间这一概念去理解衰老和大脑等,是存在关联性的。”

金博士还请求“请为韩国社会基础科学的发展提些建议”。对此罗韦利教授建议:“科学是从失败中引出成功,100个项目中大约只有2个能成功”,“不要只集中在一两个主题上,需要对多个领域进行大规模投资。”

15日,在华克山庄大酒店(Grand & Vista Walkerhill Seoul)举行的由Seoul Economic Daily主办的首尔论坛上,霍华德·休斯医学研究所资深研究员罗伯特·H·辛格向艾克斯-马赛大学理论物理中心教授卡洛·罗韦利提问。/权旭记者 出席本届论坛的另一位学者、霍华德·休斯医学研究所(HHMI)珍利亚园区资深研究员罗伯特·H·辛格也向罗韦利教授提出了疑问。他问道:“物理学也有难题,但您认为天文学的难题中最需要解决的是什么?”罗韦利教授回答:“我们并不知道自己会遇到什么问题”,“所以必须推进大量项目。”

出席当天活动的全国经济人联合会副会长权泰信问道:“我很好奇,发现新事实是通过实验或模拟,还是像阿尔伯特·爱因斯坦那样通过思想实验?”对此,罗韦利教授回答“我们是从理论上研究”,并补充说:“爱因斯坦的思想实验并不是单纯地空想,而是基于科学事实进行思考。”

阅读韩文原文