2019-05-16 | 박홍용 기자

[首尔论坛]“应保障10年以上自由探索,让科学家不必担心失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有保障基础科学研究者探索的自由和职业稳定性,才能产生创造性成果。政府构建基础设施与环境,让科学家不惧失败,这一点非常重要。”

在“首尔论坛2019”正式开幕的15日,于Grand & Vista Walkerhill Seoul接受本报采访的密歇根大学生理学系教授罗伯特·鲁特伯恩斯坦,就发展基础科学领域的方法表示:“美国和韩国一样,也面临人才更愿意成为医生或律师赚大钱而非投身基础科学的问题。”他的意思是,应提高基础科学研究者的薪酬,营造让他们能够毫无不安地专注研究的环境。

鲁特伯恩斯坦教授在大众中被称为“创造力传道者”和“创造性大师(guru)”。他曾于1981年获得挑选并资助天才作家的麦克阿瑟奖学金,即所谓“天才基金”。1999年与妻子、密歇根大学戏剧系教授米歇尔·鲁特伯恩斯坦共同出版的《创新的本质》成为畅销书兼长销书。该书在韩国于2007年出版,并被主要媒体评为“年度图书”。

鲁特伯恩斯坦教授强调:“要在基础科学领域取得具体成果,至少需要10年到15年的探索自由,但能获得这种环境保障的研究者并不多”,“政府应打造保障基础科学研究者职业稳定性的基础设施和环境。”同时他建议,也应同步努力减少长期接受政府财政支持的科学家人数。鲁特伯恩斯坦教授指出:“科学家越多发现就越多,乍看合乎逻辑,实际并非如此”,“科学家过多时,围绕有限的政府资源会出现更多短期竞争,可能造成问题。”

他强调:“好的科学成果是在想象力最大化时产生的”,“伟大的科学家都是像艺术家一样自由想象的人。”鲁特伯恩斯坦教授举出的代表性例子是世界上最早发现“青霉素”的英国微生物学家亚历山大·弗莱明,以及世界级物理学家阿尔伯特·爱因斯坦。他介绍说:“弗莱明不仅喜欢画画,甚至还给培养皿中的微生物染色”,“爱因斯坦通过演奏小提琴提升了直觉力。”

他也毫不吝啬地批评了执着于考试成绩的韩国学校教育。鲁特伯恩斯坦教授主张:“有创造力的人才是知道我们所不知道之事的人”,“考试考得好、比别人学得更快的人,只是把我们已经知道的东西背得更快而已。”鲁特伯恩斯坦教授为提升创造力而强调的概念是“博学(polymathy)”。他解释道:“要培养创造力,就必须停止只培养某一领域专家的训练”,“在擅长一件以上事情的同时融合多种才能,这正是‘博学’。”

鲁特伯恩斯坦教授将在论坛第二天16日上午通过特别演讲介绍把好奇心转化为成果的训练方法,同日下午将以第三场“打破隔墙——创意与沟通”为主题,与韩国科学创意财团理事长安圣振、艾克斯-马赛大学理论物理中心教授卡洛·罗韦利等学者展开专题讨论。

他对韩国年轻科学家建议:“不能懈怠于阅读科学杂志和接触科学媒体影像”,“坚持这样的训练,就能预测下一个发现是什么,想象能够做出什么发明。”

关于今后的研究目标,他表示:“围绕关节炎、糖尿病等自身免疫疾病,我们正在研究哪些因子引发这些疾病,方向与以往研究不同”,“研究推进后将对理解和治疗疾病有很大帮助。”他补充道:“最重要的发明有时由艺术家完成,但并不为人所知”,“另一个目标是把艺术家、音乐家等作为科学家和发明家介绍出来。”

阅读韩文原文