2019-05-16 | 최수문 기자

“共同守护亚洲”…将贸易战推向文明战的习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平15日在北京召集亚洲各国代表团,高声呼吁共同应对、守护“亚洲文明”。这使美中贸易战不再只是单纯的经济问题,而成为文明间的冲突。不过,由于中国正因不公平的经济体系受到其他国家指责,中国国内经济放缓也日益显现,这种以中国为中心的“团结”呼声反响并不大。

中国当天在北京的中国会议中心举办了“首届亚洲文明对话大会”。这是习主席2015年在博鳌论坛上倡议的,时隔4年才举办的首次活动。中国表示,亚洲47个国家的代表和多个国际机构参加了会议。有解读认为,中国将亚洲文明对话大会与上月举办的“第二届一带一路峰会”一并用作以亚洲为中心的“双轨对外扩张策略”。

如果说一带一路的重点在“经济”,亚洲文明对话则把重心放在“文化”与“文明”上。本次大会主题为“亚洲文明交流与命运共同体”,自15日起以开幕式、分论坛、文化节、文明周等形式举行。也有指摘称,实际上是一带一路的投资受援国参加了“性质相同的另一场活动”。

当天最大的关注点是习主席对美国传递的信息。与过去不同的是,习主席将近期的美中贸易战定义为不是对中国单纯的贸易攻势,而是对包括亚洲文明整体的攻击。他主张:“如果有人认为自己的人种和文明优越,坚持要改造或取代其他文明,这是愚蠢的想法,是拙劣的行为”,“要以平等和尊重的原则摒弃傲慢与偏见,通过与不同文明的交流、对话实现共赢”。

虽未直接提及美国,但被解读为近期美中贸易战是“文明的冲突”之意。当然,这里的亚洲文明由中国代表。也就是说,他呼吁支持,称亚洲人应团结起来阻止中华文明受到攻击。

与此同时,习主席强调:“当前世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化不断发展,人类社会充满希望,但同时国际形势的不确定性和不稳定因素也日益突出”,“希望各国以开放精神推进沟通,共同构建亚洲命运共同体和人类命运共同体”。

习主席提出了将亚洲文明对话构想具体化的四项方案。具体而言包括:△为保护亚洲文化遗产开展共同合作 △加强青少年及团体交流 △亚洲旅游促进计划 △共同翻译经典及在影视剧领域合作等。

不过,这些计划都由中国投资并推动,这一点与被批评为“负债陷阱”的一带一路相似。当天活动还有希腊、新加坡、斯里兰卡、柬埔寨等国领导人出席,这些都是中国通过一带一路项目进行巨额投资的国家。只是,如果说一带一路是重在中国主导经济秩序的硬件,亚洲文明对话则是传播中国文化的软件。

北京一位相关人士表示:“美国攻击中国的理由是所谓‘技术盗窃’等不当的经济、政治惯例,在不解决这些问题的情况下要获得亚洲国家的响应并不容易。”

受贸易战影响,经济放缓的忧虑也在加大。当天公布的4月社会消费品零售总额同比仅增长7.2%。这远低于市场预期值(8.6%),属于“冲击”水平,也是2003年5月(4.3%)以来16年间的最低值。中国为实现今年经济增长率“保六”(6%以上),已将消费增速目标定在8%以上。

此外,4月工业增加值增速为5.4%,远低于市场预期值(6.5%)和3月(8.5%)。1至4月固定资产投资增速也仅为6.1%,低于预期值(6.4%)和3月(6.3%)。此前上周公布的4月出口下降2.7%。支撑中国经济的三大引擎——消费、投资和出口正接连恶化。

/北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文