2019-05-16 | 심우일 기자

[首尔论坛]“要激活生物生态系统,民间投资须先行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,在格兰德&维斯塔华克山首尔酒店举行的“圆桌会议——与罗伯特·H·辛格教授共享知识盛宴”上,霍华德·休斯医学研究所高级研究员罗伯特·H·辛格在听取韩国生物业界专家的意见后发表了自己的看法。/成亨周记者 “在韩国,(创业时)大部分风险由政府承担,即很容易把钱给初创企业。问题在于,韩国没有能够覆盖‘死亡谷’(成立3~7年的企业因资金困难而经营受困的时期)或Pre-IPO(上市前提前从投资者处获得资金)阶段的投资者。”

姜相求Medisapiens代表15日在格兰德&维斯塔华克山首尔酒店大宴会厅举行的“首尔论坛2019”配套活动“圆桌会议——与罗伯特·H·辛格教授共享知识盛宴”上如此高声呼吁。Medisapiens是在利用数据预测疾病或辅助手术的生物信息学领域拥有技术实力的韩国企业。在信息技术(IT)、生物等领域积累了丰富经验的资深企业家姜代表表示:“在韩国有一种说法,‘有想法开不了公司,有钱才能创业’”,并坦言“我很苦恼是否要从头到尾全部在美国获得投资”。

在以“生物产业的现在与未来”为主题举行的本次圆桌会议上,韩国国内外生物业界专家形成共识:要使韩国的生物生态系统发展,必须建立民间投资基础。有观点指出,生物好在属于新兴产业,投资资金尚能进入,但在死亡谷或规模扩张阶段仍然面临流动性不足。

本次圆桌会议与在“首尔论坛2019”上以“基础科学、研究环境与政策的协调”为主题发表演讲的霍华德·休斯医学研究所(HHMI)高级研究员罗伯特·H·辛格共同举行。韩国方面除姜代表外,还有Oshill的宋海龙、梁英相代表,Immunemed代表金润元,Plumline生命科学代表金京泰,Lameditech代表崔钟锡,首尔大学物理天文学部教授朴慧允,高丽大学九老医院开放式实验室室长全相表,韩国保健产业振兴院研究员崔秀妍等出席。辛格高级研究员与韩国生物业界专家超出预定时间约30分钟,展开了热烈讨论。

还有人指出,监管使死亡谷期被拉长。开发出以激光代替针头采血技术的Lameditech代表崔钟锡表示:“由于开发的是此前不存在的产品,仅研发和审批就花了6年以上时间”,并主张在韩国因监管而难以进入新产业。崔代表说:“通常医疗器械获得审批需要6个月到1年左右,但因为做的是从未有过的东西,被多项监管挡住,仅获得审批就花了3年以上。”他接着强调:“在韩国因为没有明确的销售额而被投资者冷落,反而是美国的大型医院表现出高度关注”,“要在韩国改善投资环境、实现创新,政府必须取消对新产业的监管。”

也有人主张,韩国风险投资(VC)的投资资金过于集中于IT。宋海龙代表指出:“韩国的初创企业加速器和VC在IT方面发挥专业性,而在生物领域往往并非如此”,“因此有很多VC心生畏惧,无法投资生物业界。”他接着建议:“应由理解生物产业的医生或教授直接进入投资公司来解决这类问题”,“也应考虑将海外基金与韩国基金对接的方案。”

对于这一建议,辛格高级研究员建议道:“我认为关键在于以何种形式与海外投资者共同推进投资”,“例如也可以考虑与美国VC以合作社形式进行投资的方案。”

阅读韩文原文