2019-05-16 | 이경운 기자

[首尔论坛]“韩国航天产业要摆脱30年停滞,治理变革与民间市场活跃不可或缺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国航空宇宙研究院副院长李相律15日在首尔华克山庄大酒店&维斯塔举行的“第一届首经宇宙论坛”上就宇宙产业发展发表意见。/吴承贤记者 韩国官界、学界专家在本报首次举办的“首经宇宙论坛”上一致认为,要培育宇宙产业,政府治理体系的变革以及为激活民间市场而进行的企业并购(M&A)是必不可少的。

韩国航空宇宙研究院副院长李相律在宇宙论坛第二场会议上以“韩国的宇宙开发与宇宙产业化”为主题发表演讲,强调为促进民间产业发展,参与企业须有所改变。李副院长表示:“1989年韩国航空宇宙研究院成立以来已过去30年,但参与国内宇宙产业的主要企业与当时相比几乎没有变化”,“参与宇宙产业的企业数量、企业总营业收入等市场规模也没有变化”。这是对其他国家纷纷向月球发射火箭等快速前进、而韩国宇宙产业原地踏步的反思。

李副院长指出,要实现以民营企业为中心的宇宙产业发展,需要诞生具创新性的新企业或现有企业之间进行并购。他说:“正如SpaceX主导美国民间宇宙产业那样,必须有新的创新企业诞生,或现有企业之间出现大规模的重大交易。”

建国大学教授李昌镇15日在首尔华克山庄大酒店&维斯塔举行的第一届首经宇宙论坛上发表主题演讲。/成亨周记者 也有意见指出应改变相关领域的政府治理体制。宇宙论坛第三场会议的主讲人、建国大学航空宇宙信息系统工程系教授李昌镇表示:“目前韩国与宇宙相关的治理体系,就像已长大的中学生还穿着小学生的衣服”,“为发展宇宙技术、培育产业,有必要改变相关政府体制”。他接着强调:“日本原由文部科学省负责宇宙产业,后新设宇宙开发战略本部并与内阁分离;印度也单独设立了总理直属的宇宙部”,“为使宇宙开发政策具有持续性,韩国政府也有必要设立宇宙开发厅这样的新部门”。

还有观点认为,为发展民间宇宙产业,应将目光从属于红海的运载火箭、卫星等设备市场转向属于蓝海的宇宙信息应用市场。李教授说:“由于宇宙产业培育由政府主导,国内市场也一直围绕其他所有国家都在做的运载火箭、卫星产业发展”,“有必要以利用卫星拍摄影像等大数据宇宙产业为中心,创造新市场”。

出席者并未掩饰对今年发起的宇宙论坛将成为韩国宇宙开发产业飞跃的引爆剂的期待。韩国天文研究院院长李亨睦在致辞中表示:“韩国要成长为宇宙强国,不仅需要负责宇宙开发的机构,还需要民间的积极参与”,“希望首经宇宙论坛能成为研究人员与产业界人士共同商讨宇宙产业未来的平台”。

阅读韩文原文