2019-05-16 | 손철 기자

美国共和党在贸易战海啸中“忧心选情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美中贸易战升级、美国农产品出口预计受到最大冲击之际,据悉共和党正为其票仓民心崩塌而忧心忡忡。尽管唐纳德·特朗普总统持续对中国采取软硬两手策略,但美方普遍预期贸易谈判不久将重启。

美国国会专业媒体The Hill于14日(当地时间)报道称,因与中国的贸易战加剧,农业界预计受到冲击,同时面临2020年总统大选与参众两院选举的共和党内部不安情绪正在扩散。共和党一方面支持特朗普总统的对华强攻路线,但当与中国的贸易摩擦恶化到直接损害美国农户的程度时,又担心失去“农业带”的民心。

实际上,美国最大投资银行摩根大通诊断称:“农产品出口减少,玉米、大豆歉收,加上与中国的贸易战持续,农业正迅速陷入危机。”CNBC电视台当天报道了这一内容。摩根大通还表示:“美国大豆出口减少了27%”,并补充说:“竞争农业国丰收使出口竞争更加激烈,美国农业遭遇‘完美风暴’。”

随着佐治亚、Aio等中南部特朗普支持基础牢固的地区因贸易争端受损,特朗普政府也于13日公布了向农户提供150亿美元的支援计划,着手安抚农心集团。美国网络媒体Vox分析称,农户补贴计划是“为安抚特朗普总统的支持群体”,因为“农业带75%以上的选民在上届大选中投票给特朗普,而如今却因特朗普的贸易战而受到打击”。

但美国农民团体反弹称,政府支援只是一时的,而失去中国市场的损失可能是永久性的。随着共和党在农业地带的堡垒动摇,民主党视其为进攻乡村地区选民的绝佳机会,正全力提升支持率。

不过,特朗普政府也以在明年选举之前结束与中国的贸易战为目标,持续对华施压并进行谈判。特朗普总统当天在对中国施加“最大压力”的同时,也向“持续对话”招手。他强调:“正在强力研究对3250亿美元中国进口商品加征关税”,但同时表示“认为谈判会顺利”。路透社当天报道称:“美国财政部预计中国不久将重启谈判。”

中国近期将谈判破裂的原因之一指为“美国强迫购买更多农产品,并要求提高价格”,因此若贸易谈判达成,美国农业界的连带受益预计将很大。/纽约=特派记者孙哲 runiron

阅读韩文原文