2019-05-16 | 민병권 기자

[首尔论坛] “航天与IT融合的新太空时代开启……将诞生巨型产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国国家空间研究中心亚洲总负责人贝尔纳·卢奇亚尼15日在Grand&Vista Walkerhill Seoul举行的第一届首经宇宙论坛上作主题发言。/记者成亨柱 在人类首次踏上月球50周年之际,海外高层宇宙政策官员分析称,宇宙产业生态正进入“新宇宙(new space,New Space)”时代。这意味着宇宙产业生态正从运载火箭(宇宙火箭)及人造卫星研发制造等传统领域,扩展到利用由此衍生的各种技术与服务的需求主导型领域。

“首尔论坛2019”配套活动“首经宇宙论坛”的主题发言人、法国国家空间研究中心(CNES)亚洲总负责人贝尔纳·卢奇亚尼15日在Grand&Vista Walkerhill Seoul接受本报早餐访谈时表示:“得益于信息科学与宇宙开发技术的发展,50年前无法想象的事情成为可能”,“宇宙产业的格局正在改变”。

法国国家空间研究中心亚洲总负责人贝尔纳·卢奇亚尼15日在Grand&Vista Walkerhill Seoul举行的第一届首经宇宙论坛上作主题发言。/记者成亨柱 卢奇亚尼在此背景下表示:“宇宙产业企业希望投资新宇宙领域。”他所提及的新宇宙,指的是超越探索宇宙的层面,利用宇宙及相关技术创造附加价值。他介绍说:“CNES仍在制造大型人造卫星等,但与此分开,在宇宙利用层面正在形成‘大产业’,法国宇宙局的角色也随之改变。”他还表示,将在2020年代持续发射用于气候及海洋观测等的卫星,并将在该领域与韩国合作。

他特别将信息技术(IT)与宇宙技术的融合列为新宇宙领域的主要案例。这暗示着,利用通过人造卫星、宇宙探测装备等获得的地球及宇宙观测影像和超高速宇宙通信服务,正衍生出新的服务商业模式。他分析称:“人们希望更快获得信息,世界正日益互联”,“把大数据等与宇宙技术融合,新宇宙时代就会开启”。

卢奇亚尼表示,希望将这类新宇宙领域的技术与服务应用于气候及交通系统、农业及环境等多个方面。正因如此,他们正与汇聚了1200多家初创企业的团体“Station F”合作,探索多样化的商业化方案。

卢奇亚尼强调,尽管民营企业正积极投身宇宙开发,但目前仍需要国家主导构建宇宙产业生态。例如,对于欧洲共同开发的大推力宇宙火箭阿丽亚娜系列,他表示:“法国承担了开发费用的大部分”,“欧洲太空计划也是由法国最主导地推进的”。在早餐会后举行的第一届首经宇宙论坛上,他还表示:“法国每年的宇宙预算折合韩元约3万亿韩元”,“按人口平摊,相当于每名国民37欧元,在全球范围内人均预算也位居第二”。他接着介绍说:“欧洲宇宙开发相关人力的40%由法国雇用。”

包括法国国家空间研究中心亚洲总负责人贝尔纳·卢奇亚尼在内的“首尔论坛2019”配套活动“第一届首经宇宙论坛”参会者15日在Grand&Vista Walkerhill Seoul共进早餐并交流。/记者吴承贤 他表示:“法国政府宇宙预算的约90%又重新投资于相关产业界”,“有2300多家企业与我们合作”。他还说明,本国有359家宇宙开发相关企业在活动,每年合计实现约44亿欧元的销售额。据称,这些法国企业占据相关零部件市场的50%。卢奇亚尼介绍说:“通过专门面向宇宙产业的专项基金‘Cosmic Capital’,从机构投资者处募集1亿欧元,投资于宇宙初创企业。”他接着表示:“另一个重要方面是与大学的合作,图卢兹等3所大学正越来越多地参与宇宙项目,我们每年支持约100名年轻科学家和学生。”

他评价韩法关系为在宇宙领域合作30年的长期伙伴。他特别指出,在卫星领域正开展大量合作,并强调在运载火箭、导航系统等方面也将持续配合。

阅读韩文原文