2019-05-16 | 박호현 기자

[Signal] 成立一年的太平洋律所板桥分所…“在板桥,太平洋也是初创企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“四大律所?在板桥全都是初创企业。”

信息技术(IT)与生物初创企业的“麦加”板桥科技谷里,也有“律所初创企业”。这并非指刚刚落脚板桥的新生律所。即便是被视为韩国最大律所之一的太平洋,在板桥也以挑战者的姿态工作。这正是其自称初创律所的原因。

据投资银行(IB)业界15日消息,太平洋板桥办事处于11日迎来成立一周年。目前该办事处由李炳基、朴俊龙、闵仁基律师常驻。他们均为合伙人级别律师,在首尔声名显赫,但在板桥却是初创“新人”。

日常工作与销售人员相似。从所谓的“陌生电话”(cold call,即向素不相识者拨打的电话)开始。这在太平洋首尔办事处几乎不会发生。包里总装着一叠名片。

他们为在板桥迅速成长的IT企业提供法律咨询服务。企业规模越大,复杂的法律问题必然越多,倾诉此类困难的企业也在增加。朴律师解释称:“面临融资、并购或上市的公司,因违规风险加大,法律咨询需求随之增长”,“此外,随着规模扩大而产生的劳动、垄断等问题也不得不应对”。

拿下业务没有特别秘诀。亲自跑现场、积累交情是唯一的营销方式。可谓脸面就是名片。李律师表示:“我们像特遣队一样行动,不仅面向IT、生物企业,还把关系拓展到风险投资(VC)等投资界,提供法律咨询。”

虽是最早在板桥落脚的律所,境况却与初创企业相似。比起眼前的收益,更需要投入。如今已成为韩国屈指可数IT企业的Kakao集团,创业初期也曾与太平洋等部分律所建立关系。这份缘分使其如今把重大咨询交给当时合作的律所。

与经营相关的咨询市场也在扩大。早期进入硅谷的英美系律所,也曾自Facebook、谷歌、高通等企业创业之初就提供法律服务,在其成长为全球企业的过程中发挥了作用。太平洋走的也是同一模式。

闵律师表示:“随着与板桥企业接触增多,最近商业秘密、劳动问题正成为热点。”由于企业间跳槽频繁,相关经营与技术秘密侵害问题及劳务相关法律成为焦点。这算是板桥企业经历的一种成长烦恼。围绕将于7月实施的修订版《不正当竞争防止法》,板桥企业的法律咨询也明显增多。

李律师解释称:“由于面对的是初期成长企业,跌跌撞撞困难不少,但在应对意外状况的过程中,正积累一种只属于‘律所初创企业’的诀窍。”

阅读韩文原文