2019-05-16 | 이상훈 기자

[投稿]韩巴产业合作为何必要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K-pop世界巨星防弹少年团在地球另一端同样火热。据称,在25日圣保罗演唱会举行前,全球飞往巴西的航班搜索量增加了3倍以上。为观看这场演出将有4万人聚集,几乎难以想象。今年与韩国建交60周年的巴西,此前随着韩国企业不断进军而克服了地理上的局限,近来韩流等两国文化交流日益频繁,心理距离更近了一层。

巴西拥有2亿人口和世界第五大辽阔国土,是国内生产总值(GDP)位居世界第八的巨型经济体。它是大豆、咖啡、橙子等世界最大粮食生产国,拥有丰富的地下资源和水力资源,被称为“世界粮仓”“上帝赐予的土地”。以制造业为基础,全球各国很早便进入该市场,巴西也拥有拉美最高水平的产业技术。

与韩国的经济交流虽有起伏,但截至去年底,双边贸易总额达67亿美元,对巴西投资截至去年上半年累计达94亿美元,呈稳步增长。如果说此前以电子、汽车、钢铁等制造业为中心,那么最近韩国美妆产品、食品等消费品在巴西市场的快速增长十分引人注目。远在那里的消费者喜爱韩国化妆品和食品,实在令人欣喜。

巴西与南美大部分国家接壤,是进军拉美的生产和市场据点的理想之选。加之进入2000年代后随着收入增加,中产阶层人口已占总人口的一半,购买力也在提升。不过,被称为“巴西成本”的税收、劳务、利率、官僚主义等投资障碍因素,依然使外国企业在巴西开展业务困难重重。已进入或计划进入巴西的韩国企业也纷纷摇头,表示曾受制于高比例的本土化义务、严苛的认证、复杂的通关等。

在此背景下,21日在圣保罗由韩国产业通商资源部与KOTRA共同举办的韩巴产业合作论坛是极具意义的尝试。因为这可以成为两国产业界坦陈彼此关切、以伙伴关系克服困难并探寻合作可能性的起点。

巴西在航空、汽车、医疗生物等领域已拥有世界最高水平的技术,也是最大的农畜产品生产国。韩国有必要把巴西视为汽车、电子、机械、造船等领域合适的协作伙伴。近来随着韩流热潮,化妆品和加工食品对全球出口增加,在确保优质原料方面的合作需求也在提高。再加上在第四次产业革命时代,两国产业界和企业共同思考共生与成长之道,更令人鼓舞。

据悉,在此期间通商交涉本部长将与巴西政府有关人士会面,就目前正在推进的韩国—南方共同市场贸易协定进行深入对话。韩方的期望是尽快完成协定,使两国企业能够毫无障碍地扩大合作与交流。希望这次难得的两国高层会面,能为韩国与巴西两国经济界带来好消息。

有趣的是,据说在巴西比手机或汽车更受欢迎的韩国产品是冰淇淋。当地人士称,这种带有甜甜蜜瓜味的冰淇淋,成为让巴西消费者对韩国更加亲近的契机。期待此次产业合作论坛,能为因中美贸易争端或英国脱欧(Brexit)等全球贸易环境恶化而面临困难的韩国企业,带来如冰淇淋一般的清凉感。

阅读韩文原文