2019-05-16 | 변재현 기자

从公交蔓延至地铁的“票价上调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道决定上调公交票价后,燃眉之急似已缓解,但首尔、仁川共同涨价的火种仍在。面对政府引入广域公交准公营制的方针,京畿道单独决定上调公交票价,但"只有京畿道民受损"的舆论恶化,加之首都圈公共交通一体化换乘优惠制度,主张首尔和仁川也应涨价的立场依然存在。对于因城市轨道交通运营亏损而承受公共交通票价上调压力的首尔市而言,相当于又多了一个包袱。首尔市计划向中央政府转达要求以国库资金弥补老年人免费乘车等造成的损失,预计围绕票价上调与国库补偿,政府与地方自治团体之间的拉锯战将进入第二轮。

16日,京畿道相关人士表示:"我们认为首尔市也会一定程度上调票价","因为不能不考虑其他市道的因素,而且首尔市本身也存在涨价因素。"14日京畿道知事李在明与韩国国土交通部长官金贤美会谈后接受了"单独上调200韩元方案",但京畿道仍持"首尔、仁川应同时上调"的立场。分析认为,这是因为不能不顾及"只有京畿道民承担涨价负担"的批评性舆论。

首尔市也并非没有公共交通票价上调的因素。以交通公共性为名,城市轨道交通线路日益广域化,加之老龄化推进,免费乘车造成的损失不断增加。负责首尔城市轨道交通的首尔交通公社营业亏损在2016年达3850亿韩元后,2017年激增至5253亿韩元。由于公交与地铁票价此前一直同步上调,今年初京畿道向首尔和仁川提出涨价要求时,首尔市内外也出现了"是否应借此机会调整公共交通票价"的声音。

首尔市已于上月18日向韩国保健福祉部发送公函,内容为"请拨付免费乘车损失费用4089亿韩元"。其逻辑是,对满65岁以上老年人和残疾人的免费乘车依据的是《老人福利法》《残疾人福利法》等法律而非地方条例,由地方自治团体承担并不合理。以2017年为准,法定免费乘车造成的全国运费损失达5925亿韩元,且预计因老龄化负担将进一步加重。首尔市交通规划官李元穆表示:"地铁免费运送的支援我们已持续主张十年以上","国土交通部和韩国企划财政部都知道其必要性。"首尔市认为,随着因老龄化而要求修改老年人年龄标准的声音日益高涨,有必要进行包括修改免费乘车适用年龄在内的广泛讨论。

企划财政部则表示为难,称若以确保公共交通公共性为名投入国库资金,每年势必需要庞大规模的财源。企划财政部国土交通预算科科长朴奉勇解释称:"将广域公交转为国家事务,是因为其途经两个以上的广域自治团体","城市轨道交通不能视为与广域公交性质相似,难以提供中央政府预算支持。""是上调公共交通票价,还是国库支援"的争论,在经历公交风波后很可能进一步扩大。

阅读韩文原文