2019-05-16 | 한기석 논설위원

[万波息笛]金生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高丽学士洪灌出使中国宋朝期间,在住处会见了宋朝官员杨球和李革。洪灌把随身携带的新罗名家金生的一帖书法拿给他们看,两人大为惊讶:“没想到在这里看到了王羲之的亲笔。”即便洪灌反复说“这是新罗人金生所写的字”,两人仍表示“除王羲之之外,怎会有如此神妙的字”,终究不信。从《三国史记》记载的这段轶事可以推测出金生的书法达到何等水准。“中国有王羲之,韩国有金生”这句话大概正源于这个故事。

关于金生(711~?)的记载如今几乎无存。《三国史记》中只有“自幼善书,终生不习其他技艺。年过八十仍执笔不辍”这样的记述。事实上,“金生”这个名字也不确切。金生中的“生”,大多是省去名字只称姓时所加之词,相当于今天称金某“氏”。高丽文人李奎报是评价金生书法的代表人物。他在自己所著的《东国李相国集》中,把在此之前韩国书法出众的四个人称为“神品四贤”。他选出的神品四贤是新罗的金生,以及高丽的坦然、崔瑀和柳伸。他在神品四贤中也把金生的书法推为最高,并作如下评价:“如朝露凝结、暮烟升起,怒蛟腾跃、灵凤翱翔。心与手相应,乃天然之神妙附之。”

也有人主张金生曾影响被视为朝鲜第一名家的秋史金正喜。金石学者朴永敦先生表示:“‘正喜手拓本白月碑’(金正喜所拓的朗空大师白月栖云和尚碑文)上出现‘正喜’之名,是因为秋史不敢在金生的书法上题写自己的号”,“秋史体的母体正是金生”。

有推定为金生所写的铭文被发现。专攻佛教考古学的威德大学博物馆馆长朴洪国表示:“我在庆北金泉青岩寺附属庵修道庵药光殿前的‘道诠国师碑’上判读出22个字”,“这些字判断为金生的笔迹”。若这些字获得学界认可,将成为金生唯一的亲笔。看着达到神境的书法,仿佛能感受到1300年前新罗的气息与芬芳。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文