2019-05-16 | 김정욱 기자

[转盘] 通过外国公务员培训实现“良善”行政韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩流的代表——防弹少年团(BTS)人气火爆。据悉,本月4日和5日,在美国洛杉矶玫瑰碗体育场,多达12万名观众一同用韩语“合唱”。这无疑是让人切实感受到走向世界的韩流之威严的场面。通过大众文化界明星绚丽绽放的韩流,一直以来被反思为单向推进,同时有人提出必须开展相互文化交流、与成就韩流的国家共同成长。对此,文在寅政府将以韩流为媒介、谋求韩国与成就韩流的国家共同成长的“双向文化交流”“良善韩流”列为国政课题。

今年迎来70周年的国家公务人员人才开发院也配合政府这一基调,致力于传授韩国优秀行政案例和经济发展经验,推动行政韩流的扩散。有句话叫“十年树木,百年树人”。意思是着眼十年种树,着眼百年育人。国家公务人员人才开发院于1949年以国立公务员训练院起步,在韩国战争等无数危机与机遇之际,培养了守护国家、开拓未来的韩国栋梁之材。

以这些经验为基础,国家公务人员人才开发院很早以来便作为外国公务员前来学习韩国优秀行政体系的全球人才培养摇篮,履行着行政韩流大本营和扩散前哨基地的职责。自1984年至今,通过对来自147个国家、共5257名外国公务员的教育与交流,传授韩国的经济发展经验、克服危机案例、行政创新优秀案例,努力帮助对方国家实现行政发展与创新。此外,还在政府中首次开展教育培训咨询事业,向乌兹别克斯坦传授公共人力资源开发(HRD)相关知识和技术,并每年举办全球会议,与世界众多外国公务员及教育机构持续合作。尤其是今年,通过进一步扩大和深化与文在寅政府核心外交政策——新南方政策和新北方政策重点国家的合作,在促进相互国家发展的人才外交上更加努力。

正如BTS的韩流并非单纯韩国式的,而是确立为诉诸普遍世界人情感的“全球标准”,国家公务人员人才开发院也与经济合作与发展组织(OECD)、东部地区公共行政组织(EROPA)等国际机构交流,作为全球公共HRD枢纽,正在打造行政韩流的全球标准。国家公务人员人才开发院今后也将与世界分享引领韩国发展的公共行政的挑战与经验,不断实现创新与变革。通过这种行政韩流构建的全球网络以及与合作国的友好关系,将成为韩国人才走向世界的基础,也将成为朝鲜半岛走向和平与繁荣之路的坚实基石。

阅读韩文原文