2019-05-16 | 이희조 기자

军队现役人员受害申报,为何受理于“市民团体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,去年军人权中心受理的军队相关咨询中,逾80%的受害者为现役军人。尽管军队内部也设有举报和咨询渠道,但分析认为这是因为现役军人对其缺乏信任。

据军人权中心16日发布的《2018军人权中心年度报告》,去年受理的1112件军队相关咨询中,915件(82.2%)的受害者为现役军人。相比受害者为补充役、预备役、平民的情况分别为12件(1.1%)、82件(7.4%)、66件(6%),这一比例压倒性地高。这些案件通过该中心运营的咨询电话“Army Call”、电子邮件及网站咨询室受理。

在受害者为现役军人的案件中,受害者并非军队干部而是普通士兵的案件达527件(57.6%)。其中,相对低阶的一等兵和上等兵为受害者的情况分别为123件(23%)、102件(19%),多于阶级相对较高的兵长为受害者的案例(92件、17%)。受害者属于干部阶级的为214件(23.4%)。

分析认为,众多现役军人更多求助于民间团体军人权中心而非军队官方机构,是军队组织封闭、僵化文化所致。有观点指出,军人权中心受理的案件中普通士兵为受害者的情况多于军队干部,也源于对上级报复的担忧。军人权中心咨询支援组干事方惠林表示:“以现役身份倾诉苦衷困难,这就是军队内的氛围”,“军人对国防求助热线等军队自行运营的咨询渠道的信任度必然偏低”。

阅读韩文原文