2019-05-16 | 김경훈 기자

[官方]“想流泪”KIA主帅金起泰“主动辞职”…球队转为朴兴植代理体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球起亚虎队主教练金起泰最终打出了主动辞职这张牌。

起亚球团16日表示:“15日与KT的比赛结束后,他向球团表达了为近期成绩不佳负责而辞职的意愿。球团经过慎重考虑,于16日接受了金教练的辞意。”金教练将执教至当天在光州进行的KT之战。

随着金教练决定辞职,起亚任命朴兴植未来队主教练为代理主教练。朴代理主教练将从17日大田对韩华之战起带队。

当天在与KT比赛前与采访团见面的金教练表示:“我判断这是为了球队而承担责任、引退的时候。”并吐露心境称:“没能给球迷们带来快乐,我感到抱歉,向一直以来支持和爱护我的球迷们低头致谢。”

同时,金教练表示“我流泪了”,并对长期共同奋战的人们和球迷们说“谢谢”。

金教练于2014年10月就任起亚第8任主教练,2017年夺得KBO常规赛及韩国系列赛双冠王,并自2016年起带领球队连续3年进入季后赛,以名帅之名广受关注。但今年球队成绩跌至最后一名,他只得带着遗憾离开。

另外,起亚目前已进行43场比赛,取得13胜1平29负,位居最后一名第10位。截至15日陷入5连败,与第9位的kt也已拉开2.5个胜场差。

起亚夺冠教练黯然离场并非始于金教练。此前赵凡铉教练在2009年夺得韩国系列赛冠军后,2010年未能进入季后赛,2011赛季取得第4名,却在合同期未满的情况下主动辞职。有分析认为,这是未能将韩国系列赛冠军延续为长期强队建设的起亚教练之不幸。

阅读韩文原文