2019-05-16 | 손구민 기자

江西区网吧杀人案金成洙被求处死刑…“真心谢罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对“江西区网吧杀人案”嫌疑人金成洙(30岁)求处死刑。金成洙在庭审最后辩论时流泪表示:“向遗属真诚谢罪。”

检方16日在首尔南部地方法院刑事合议11部(审判长李焕升)审理的结案庭上表示:“金成洙有计划且残忍地杀害了受害者,却没有罪责感和反省”,“犯罪性质恶劣,再犯风险也高,应永远与社会隔离。”此外,检方以帮助兄长犯罪的嫌疑,对金成洙的弟弟表示“参与了施暴却没有反省”,求处有期徒刑1年6个月。

庭审中,金成洙为进行最后辩论而从被告席站起,但一度说不出话,只是长叹。金成洙艰难开口,流泪表示:“对因本案受害的逝者和遗属,除了对不起,不知还能说什么”,“真诚谢罪。”随后,金成洙在最后陈述中提及自己的家人。他说:“养育我30年,结果却成了这样,很对不起”,“我这个未能好好孝敬母亲的不孝子,会承担全部罪责,展现改过自新的样子。”此外,他还对弟弟说:“这是哥哥的错,不是你的错”,“虽然会很艰难,但希望你不要自责,好好挺过去。”

此前,金成洙因去年10月14日在江西区一家网吧用拳头殴打并用凶器数十次刺杀兼职员工的嫌疑,于去年12月被拘留起诉。金成洙的弟弟在此过程中向后拉扯受害者身体、帮助兄长犯罪,以共同施暴嫌疑在非拘留状态下接受审判。对两人的宣判定于下月4日。

阅读韩文原文