2019-05-16 | 신현주 기자

特朗普“伊朗政策内部分歧报道是‘假新闻’…最终决定由我作出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普强烈反驳有关其“超强硬”伊朗政策存在内部分歧的媒体报道,并强调最终决定权在自己手中。

特朗普15日(当地时间)在推特账号上主张,“假新闻《华盛顿邮报》和《纽约时报》正在撰写关于我强有力的中东政策存在内部分歧的报道”,“不存在任何内部分歧”。在美伊紧张升级后,美国媒体大量报道特朗普政府的强硬伊朗政策,而他以自己视为代表性“假新闻”的两家媒体为靶子加以批评。

《纽约时报》前一天报道称,“代理国防部长帕特里克·沙纳汉依白宫国家安全顾问约翰·博尔顿的指示,制定了向中东地区部署最多12万兵力的方案”。对此,特朗普向白宫记者团否认称“假新闻”,但同时表示“希望我们不会为此做计划,但如果要做,派遣的兵力会远多于12万人”。不过《华盛顿邮报》在确认《纽约时报》报道的同时称,“部分盟国对特朗普总统应对伊朗威胁的方式表示担忧”。

美国媒体将博尔顿顾问等“强硬派幕僚”指为在上次大选时尚反对美国对外介入的特朗普转向强硬中东政策的背景。但国务卿迈克·蓬佩奥前一天在俄罗斯索契与俄外长谢尔盖·拉夫罗夫会谈时表示,“我们从根本上并不追求与伊朗开战”。

特朗普在推特上强调自己是最终决策者,称“各种不同意见会被表达出来,但由我作出最终决定。这是非常简单的程序”。他还补充说,“所有方面、观点和政策都会被处理”,“我确信伊朗很快就会想要对话”。

阅读韩文原文