2019-05-16 | 임웅재 기자

“长癌的肾脏,可通过70~80%部分切除保住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“肾癌患者中有70%~80%若采用机器人手术设备只切除肿瘤部位的部分切除术,就能保住三分之一以上的功能。但现实是,因手术难度大,或机器人手术不在医保范围内、自付费用高(600万~1000万韩元),选择将一侧肾脏全部切除的医生和患者并不少。”

盆唐首尔大学医院泌尿医学科主任边锡洙15日在采访中表示:“如果判断纵向长度约12~13厘米的肾脏功能能保住三分之一以上,我会建议做部分切除术。”他对无法支撑这一点的国内医疗现实表示遗憾。

在韩国做过最多肾癌部分切除术的边教授强调:“因此患者最好到能做部分切除术的大型癌症中心听取意见,确认是否非做全部切除术不可;政府也应尽快将机器人手术纳入医保。”

◇部分切除——缝合剩余部分并在20~30分钟内恢复血流

两侧肾脏同时长癌的情况很少,即使失去一个还剩一个,但剩下的肾脏负担将增加一倍。因此患慢性肾病、心血管疾病或需要血液透析的风险会上升。这正是即使一侧长癌,也要只切除癌变部位、哪怕保住部分肾功能的原因。

肾脏是过滤血液、排泄废物、调节体内水分与盐分平衡的体内净水器。一旦出问题,盐分会在体内蓄积,使体液量增加并收缩动脉,引发高血压。此外,红细胞、蛋白质随尿液流失,会引发或加重血尿、蛋白尿等。

做肾癌部分切除术绝不会降低生存率。在盆唐首尔大学医院接受部分切除术的65岁以下肾癌患者5年生存率为99.7%,高于全部切除术患者(96.3%)。2012~2016年韩国肾癌患者的5年生存率为82.7%。

部分切除术是阻断向肾脏供血的血管,切除肿瘤部位后,仔细缝合剩余部分以防尿液和血液渗出,再重新恢复血管通畅。因此重要的是把不供血的“缺血时间”控制在20~25分钟以内;若3~4厘米左右的肿瘤埋在肾脏内侧、手术难度大,则控制在30分钟以内。缺血时间越短,肾脏损伤越小,功能恢复越快。所以医生的经验和娴熟术技很重要。肿瘤在2厘米以下缝2~3针,6~7厘米左右的大肿瘤则要缝10~20针。

据边教授介绍,即使肿瘤埋在肾脏内侧,只要是3~4厘米以下的早期肿瘤,或即便约7厘米但大部分向肾脏外侧突出的情况,多数都能用机器人手术设备做部分切除。他解释说:“利用放大10倍以上的三维画面、拥有可像人手腕一样活动的机械臂的手术机器人,可以同时兼顾速度、精细度和快速恢复三方面。”

◇“体检时应做腹部超声检查是否异常”

纳入医保的开腹手术缺点是疤痕大、恢复期长,腹腔镜手术则在精细度和快速性上不如机器人手术。与机器人手术相比,腹腔镜适用于肿瘤相对较小、情况不复杂的病例。

韩国肾癌新增患者2016年为5043人,在所有癌症中居第10位。在泌尿医学科涉及的癌症中,继前列腺癌(第7位·1万1800人)之后位列第二。包括既有患者在内的肾癌患病人数为3万8836人,居第9位。新增患者中男性为3410人,是女性的2.1倍。按年龄段看,50多岁(26%)、60多岁(25%)、70多岁(18%)占比较大。

另一方面,边教授主刀了盆唐首尔大学医院1640例机器人肾癌手术中的约一半,在个人领域进入世界前十。三年前,制造机器人手术设备“达芬奇”的直觉外科公司将边教授的肾癌机器人部分切除手术视频上传至教育用网站,这是亚洲医疗人员中的首例,足见其实力获得认可。在肿瘤埋在肾脏内部等情况下,会用三维(3D)打印机制作肾脏模型,事先推断肿瘤位置,手术时放入机器人超声设备以提高精确度。盆唐首尔大学医院泌尿医学科从2007年至今年2月共完成超过5000例机器人手术,其中前列腺癌占60%、肾癌占33%、膀胱癌占3%。

肾癌的代表性危险因素是吸烟、高血压、肥胖和血液透析。早期没有自己能感觉到的自觉症状。出现尿中带血、侧腰疼痛、腹部可摸到肿块时,大多已是癌变相当大或已向周围发展的情况。放射治疗和化疗效果不佳。肿瘤在4厘米以下为1a期,4~7厘米为1b期,占比在5%以下。也有处于1期但癌症已转移的情况,尤其容易转移到肺部。

因此,早期诊断并通过手术切除癌症是最佳选择。边教授建议:“最近因体检或消化系统症状而在早期发现肾癌的情况在增加”,“体检时有必要做腹部超声,确认腹部脏器是否异常”。 /林雄载记者 jaelim

阅读韩文原文