2019-05-15 | 민병권 기자

【首尔论坛2019】KOTRA社长权平五“与东盟挖掘第四次产业合作项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在大庄园&维斯塔华克山庄首尔酒店举行的“新南方论坛”上,KOTRA社长权平五露出笑容。/权旭记者 “当前全球贸易环境正逐渐恶化。越是这种时候,我们的企业越需要进一步巩固竞争力,并把进军地区更多元地拓展至第三市场。”

14日出席在大庄园&维斯塔华克山庄首尔酒店举办的“新南方论坛”的KOTRA社长权平五在接受本报采访时强调了开拓新南方市场的必要性。他表示:“以东盟和印度为代表的新南方市场,人口22亿,国内生产总值(GDP)规模合计达5.5万亿美元,是巨大的市场”,“地理上与我们相近,又有韩流热潮,是韩国企业进军的更好市场。”

关于企业进军新南方市场的方法,权社长提出“应打造把他们的需求与我们具有优势的诀窍相结合的合作项目”。他判断,以此推动互利共赢方向的投资战略最为有效。

不过,东盟和印度具有与韩国不同的制度、文化和社会背景,企业进军时在某些方面需要政府支持。权社长就此介绍:“本月起已设立并运营新南方商务服务台”,“(企业人士)发出求助信号,政府和公共机构层面将提供必要支持。”该商务服务台是在原有基础上增配与印度及东盟地区通商相关人力后设立的。权社长表示,即便是KOTRA或个别政府机构无法解决的问题,也将发挥渠道作用,使全政府层面能够出面,并承诺“帮助企业制定性价比高的进军战略,避免(因不了解当地情况而)出现失误”。

也有人指出,在汽车等部分产业领域,日本已抢先占据新南方地区,但权社长予以否定:“按品类细看,仍有日本尚未抢占的领域。”他表示:“最具代表性的就是第四次工业革命相关领域”,“将积极挖掘该领域的合作议题并将其议题化。”

阅读韩文原文