2019-05-15 | 강광우,황정원 기자

准公营制与巴士票价上调…用血汗钱打补丁、勒紧平民的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将“红色巴士”即广域巴士转为国家事务,推行准公营制。京畿地区市内巴士票价将上调200韩元。有批评指出,此前坚持巴士属地方自治团体事务、无法获得国库支援立场的政府,为阻止巴士罢工,最终选择了投入税金的办法。

韩国国土交通部长官金贤美14日在首尔汝矣岛国会与共同民主党代表李海瓒、京畿道知事李在明举行紧急会议,发布了上述内容的《为提升国民交通福利的巴士领域发展方案》。

首先,政府决定不仅将现为国家事务的广域快速巴士(M巴士),还将一般广域巴士也转为国家事务,实施准公营制。要转为国家事务,需就地方自治团体目前持有的牌照权、线路决定权、运价权等与企业协商。准公营制是指地方自治团体共同管理巴士运营收益,并弥补由此产生的亏损的制度。在实施准公营制之前,将推进由韩国交通研究院和京畿研究院共同实施的研究课题。

京畿道将把市内巴士票价上调一般型200韩元、直行座席型400韩元。忠南、忠北、世宗和庆南道也决定年内上调巴士票价。关于京畿地区巴士票价上调后,因首都圈换乘体系导致约20%的上调收入归属首尔市的问题,金长官解释称:“将把转移至首尔市的收益返还给京畿道。”

此外,政府还决定为巴士公营车库、偏远线路等交通安全、消除盲区、运营效率化提供政府补贴。通过就业基金实施的“共同分享岗位”项目支援期限,对500人以上企业从1年延长至2年。

不少人指出,尽管地方自治团体已按中央政府要求决定部分上调票价,但将广域巴士改为国家事务、再次投入国库资金,破坏了财政原则。因为地方自治团体一直因担忧实施准公营制带来的财政负担而要求中央政府支援,这实际上等于接受了该要求。另一方面,据悉国土部去年12月发布《巴士公共性及安全强化对策》时,曾表示今年上半年将推出《巴士运营体系改革指南基本方向》,但至今尚未启动。/世宗=姜光宇、黄正元记者 pressk

阅读韩文原文