2019-05-15

[社论]清算分裂政治,请从青瓦台做起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在执政第三年首次会议上发出的信息是清算"分裂的政治"。文总统13日在青瓦台首席秘书、辅佐官会议上强调:"靠煽动对立的政治无法走向未来。"他接着强调:"用粗话和恶语煽动国民厌恶、使国民极端分裂的政治,无法给国民带来希望。"他还要求:"应当抛弃把分裂用于政治的陈旧意识形态标尺。"文总统14日在国务会议上表示:"国民的愿望是,政治即便有时对立,为解决国民生活和国家问题也应当在该合作之处合作。"文总统的发言被解读为主要针对近期展开街头斗争的自由韩国党。也就是说,他没有承认"自身之过",而是把分裂政治的责任推给第一大在野党,做了"归咎他人"之举。文总统反而表明了坚持收入主导增长和对朝缓和政策等既有政策的"走自己的路"意志。

然而相当多国民反问:"难道不是文在寅政府自己一直在搞分裂政治、意识形态政治吗?"即现任政府以持续的清算积弊和独断专行的政治,更加助长了划分阵营和对立政治。此外,也有不少人指出,政府一边推行最低工资超速上调、依靠税金创造岗位、南北对话至上主义等政策,一边不愿纠正副作用的姿态,正是意识形态与教条政治。近来政府拥护者与批评者之间的隔阂加大,很好地显示了分裂政治的一个侧面。

当然,文总统要求执政党与在野党打破分裂的政治,原则上并没有说错。不仅是近来引发"恶语"争议的韩国党,一直指责第一大在野党为"干政附逆者"的共同民主党也需要自我反省。但要真正清算分裂的政治,就必须从主导国政运营的青瓦台开始节制划分阵营、率先垂范。文总统在就职演说中宣布这是"真正的国民团结开始之日"。青瓦台在指责在野党之前,应当展现出为团结与协商政治付诸实践的姿态。

阅读韩文原文