2019-05-15 | 허세민 기자

风靡东南亚的爱敬“清凉气垫”能否俘获穆斯林女性芳心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽被头巾遮挡,却比任何人都追求华丽妆容的群体,正是伊斯兰地区的女性。Aekyung Industrial将凭借获得“清凉气垫”爱称、在东南亚市场人气获得验证的AGE 20's(爱纪二十)“精华粉饼”,进军印度尼西亚市场。

Aekyung Industrial14日表示,将通过印度尼西亚的线上流通渠道销售旗下代表化妆品品牌AGE 20's的精华粉饼。这是继泰国和越南之后第三次进入东南亚市场。印度尼西亚是华裔掌握经济主导权的国家,与中国一样,K-美妆影响力很大。Aekyung Industrial相关人士表示:“印度尼西亚是全球最大的穆斯林国家,被视为‘后中国’市场,持续保持较高经济增长率”,“特别是将以不断扩大的中产阶层以及对K-美妆和K-POP的持续关注为基础,在印度尼西亚建立进军穆斯林市场的桥头堡。”

AGE 20's的代表产品精华粉饼采用在粉底中含有精华液的独特配方,兼具保湿与遮盖力。饼面刻有类似“拿铁拉花”的纹样,有助于打底,也是其特色。在韩国销售的精华粉饼截至今年春夏季已累计更新11次。

为使AGE 20's进入印度尼西亚,Aekyung Industrial取得了当地食药监管部门的化妆品“BPOM(Badan Pengawas Obat dan Makanan)认证”。Aekyung Industrial计划以精华粉饼为起点,今后还将销售“水润修颜”“抗龄修颜”等产品线。

销售渠道为印度尼西亚主要电商平台“Tokopedia”“Shopee”“Lazada”等。Aekyung Industrial相关人士表示:“印度尼西亚市场具备线上下单当日送达的快速配送体系,将率先攻占线上市场,宣传AGE 20's扎实的产品实力。”

精华粉饼在今年初进入的两个国家正逐步立足。在今年3月进入的越南,精华粉饼的清凉功能被评价为适合越南温暖气候,被称作越南语意为“冰凉粉饼”的“Phun Lanh”,人气很高。在泰国,产品已入驻首都曼谷的大型购物中心“Siam Paragon”以及最大规模的综合购物园区“MEGA Bangna购物中心”等。

阅读韩文原文