2019-05-15 | 김보리 기자

家里人少,20条黄花鱼太多了吧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“千禧一代家庭”甚至改变了生鲜商品的包装单位。零售业界发现,装20条黄花鱼的传统单位“두름”已卖不动,于是缩减为“엮음”;考虑到超过10公斤的大个水果消费者不愿购买,转而推出个头较小的小果型西瓜。百货店则单独设立一餐饭桌专区。

◇千禧一代家庭,改变连传统单位=新世界集团自17日起将黄花鱼的计数单位从“두름”改为“엮음”。传统单位“두름”为20条黄花鱼,而“엮음”只有14条。新世界集团14日表示:“두름的数量适合四口之家最长耗时2个月消费完”,“随着家庭成员减少到2至3人,犹豫购买的消费者增多。”

随着1980年至2000年代初出生的千禧一代成为父母,被称为千禧一代家庭的这一群体,如今在饮食文化中甚至改变了韩国的传统单位。千禧一代家庭主要指以夫妻为中心的2人,或有一个孩子的3人小型家庭。随着他们在零售市场占据主导,百货店和超市销售的生鲜食品包装单位正转向小包装、低重量。

新世界集团将于6月2日前举办“新黄花鱼大展”,以最高打6折的价格销售以엮음为单位新推出的春季黄花鱼和真黄花鱼。

◇不是10公斤大西瓜,而是5公斤苹果西瓜=乐天超市考虑到1至2人家庭对平均10公斤左右西瓜的购买犹豫,将自16日起推出1至2公斤的小果型西瓜“苹果西瓜”,以及3至5公斤的中果型西瓜“枕头西瓜”和“黑波士西瓜”。此前为因个头过大、果皮处理等问题而犹豫购买西瓜的消费者推出了切块西瓜,但从新鲜度角度判断难以100%满足消费者。形似枕头、细长的枕头西瓜以爽脆口感和高甜度为特点,又被称为“芒果西瓜”的“黑波士西瓜”果肉呈黄色。乐天超市今后将持续扩大中果型西瓜销售,计划将中果型提升至西瓜总销售额的30%以上。

此前以800克至1公斤盒装销售的樱桃,规格缩小至300至500克;西瓜也从7至8公斤转为2公斤左右的小规格,或切成2至4等份的切块商品更受欢迎。由此,新世界百货店1至4月果蔬专区1公斤以下小单位盒装水果及散装水果销售额同比增长23%。百货店门店销售的生鲜食品中,以小包装、散装销售的商品数量也同比增加13%。

◇一餐饭桌专区,下班时间人气火爆=乐天百货食品馆的一餐饭桌专区,一到下班时间便挤满身着西装的人群。乐天百货自去年起在总店设立以一餐分量销售各类食品的“一餐饭桌”专区。这是百货业界首次设立将各种生鲜食品按一餐分量包装的商品专区。

乐天百货总店的“一餐饭桌”专区推出农产、水产、畜产等各类食品共约100个品项。重量比普通商品减少60%至90%以上,比小包装商品减少一半以上。价格方面,蔬菜平均1000韩元区间,水果2000韩元区间,牛肉6000韩元区间,猪肉3000韩元区间,鱼类2000韩元区间。蔬菜分为葱、洋葱、蘑菇等食材类,以及西芹、彩椒等沙拉用类。重量为100至200克,以便当形式组合的时令水果商品重量也降至150至260克。畜产方面,牛肉和猪肉按部位以60至100克为单位包装;水产方面,鲭鱼、青鱼、带鱼等各类鱼以1块为单位包装。

阅读韩文原文