2019-05-15 | 임진혁 기자

[记者观察]无法地带5G市场,政府只是旁观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“流通大乱?我只是旁观而已。”

上周末,记者向在首尔大学城经营手机零售店的熟人询问营业情况,得到的是一句抱怨。

LG电子的第五代(5G)智能手机“V50 ThinQ”在10日上市的同时变成了免费手机。原因是移动通信运营商和制造商等为争夺客户撒出了数十万韩元级别的非法补贴。甚至出现了反过来给开通用户现金的“返现”案例,手机相关网站上到处出现了意指可以开通免费手机的店铺的行话“面包店”。据业界消息,13日的携号转网数量为2.6852万件,是上月5日开始5G普通开通以来的最高值。Korea Communications Commission召集三大移动通信运营商的终端流通负责高管进行了警告。照理说每家手机店铺都该经历一场大战,但他表示,店里依旧是与平日无异的平静(?)。

情况是这样的。非法补贴只集中在首尔新道林或江边等部分大型流通商。正因为字面意义上属于非法,移动通信运营商只挑选了能够保密并能确保大量客户的少数大型流通商。处于非法补贴射程之外的普通零售店只有运营商正式公布的信息披露支援金,仍然要以40万至50万韩元的价格卖手机。前来寻找“免费手机”的人转身离开自然不奇怪。不了解前后情况就开通了智能手机的人,事后得知“免费手机”的存在而涌来的抗议,也要由零售店承担。

如此,非法补贴给部分销售店和消费者带来了巨大利益,却让其他销售者被边缘化,也大量制造了“被坑的顾客”。确实很“非法”。而本应监管这一切的韩国放送通信委员会却不见身影。直到骚动结束的13日,才迟迟发出口头警告。业界一位相关人士坦言:“上周末的大乱是业界人人都能预料到的事”,“无法摆脱政府是在睁一只眼闭一只眼的想法。”

政府将全球首个5G商用化列为过去两年信息通信技术(ICT)领域的主要成果。但自上月5G商用化之后,“不通”因质量问题如标签般一路跟随,如今又添上了“非法”“不公平”的污名。只盯着5G一路狂奔的政府和业界,是不是恰恰把国民给漏下了?/liberal

阅读韩文原文