2019-05-15

[社论]韩电亏损只能归咎于外部环境吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力在第一季度录得史上最大亏损。营业亏损规模高达6299亿韩元,是1961年创立以来第一季度的最差业绩。2016年第一季度还实现3.6万亿韩元盈利的超优质企业,如今竟沦落为在亏损泥潭中挣扎的公营企业,令人不禁叹息。

韩电与政府对亏损原因辩称“是油价、汇率上升等外部经营环境不确定所致”。即国际燃料价格上涨,导致从民营发电企业购电的费用激增。但应当认为,正是因为过度降低核电机组利用率,为替代而增加了昂贵的液化天然气(LNG)和新再生能源电力采购,才导致收益性恶化。今年以来LNG价格上涨13.4%,依据新再生能源供给义务化制度(RPS)产生的环保相关费用激增32.9%,带来巨大的经营负担。减少运行连美国都认可、拥有世界最高水平技术的核电机组,这一冒险之举酿成了如今的局面。市场上出现“脱核电业绩冲击”的分析也不足为奇。

问题在于,今后情况显然会更糟。眼下国际油价飙升,汇率也在朝不利方向变动。韩电情急之下打出紧急经营的旗号削减投资,甚至开始盘算调整电费。但作为最大公营企业,韩电缩减投资只会导致能源生态萎缩和产业竞争力下降。曾相信政府“与电费无关”豪言壮语的国民,在本已艰难的生计之外又添一重忧虑。发达国家争相修正脱核电路线,恐怕也是因为比我们更早地深切体会到了这些现实问题。

政府不应再把韩电的亏损归咎于海外因素,而应正视脱核电政策的弊害。在原材料价格如当下这般剧烈波动之际,稳定获取能源是最重要的国家课题。即便现在,也该摆脱盲目的脱核电教条,认真思考灵活的能源组合战略。

阅读韩文原文