2019-05-15 | 서은영 기자

与孤星基金三年诉讼……韩亚金融胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时2年10个月,美国私募基金龙星(Lone Star)与韩亚金融控股之间的损害赔偿诉讼以韩亚金融完胜告终。在龙星向国际商会(ICC)提起的1.6万亿韩元规模损害赔偿诉讼中,韩亚金融全面胜诉。龙星主张韩亚金融故意拖延外汇银行收购谈判、并假借政府名义威胁压低交易价格,这些主张均未获认定。此次诉讼被视为龙星对韩国政府提起的投资者—国家争端解决(ISD)案的前奏,韩亚金融完胜将对ISD裁决产生何种影响备受关注。韩亚金融15日表示,ICC下属国际仲裁法院发来裁决书,称“驳回原告全部请求”,“原告(龙星)应支付被告(韩亚金融)承担的仲裁裁决费用及法律费用”。

此前,龙星主张“韩亚金融故意拖延外汇银行收购谈判进程,并以价格越低越容易获得金融当局批准的说法压低了出售价格”,于2016年提起了14.043亿美元规模的损害赔偿仲裁申请。当时的主流看法认为,龙星早在2012年就已向世界银行下属国际投资争端解决中心(ICSID)就韩国政府提起5万亿韩元规模的ISD案、并正在就责任归属进行争讼,5年后又对韩亚金融提起诉讼,令人难以理解。也正因如此,有分析认为这是龙星为在与韩国政府的ISD案中败诉做准备、以便向韩亚金融追责的诉讼。

然而ICC裁决部完全没有接受龙星的主张。据韩亚金融公布的裁决书,裁决部认定“龙星并非基于被告(韩亚金融)的欺骗,而是自行认为若不降价当局就不会批准,故该主张不成立”。同时指出“龙星主张被告以‘不降价就不批准’的方式进行胁迫,但综合全部事实关系判断,难以将其视为威胁(threat)”。据此,裁决部认为,既然韩亚金融欺骗或胁迫龙星的主张缺乏根据,那么称其导致龙星产生“错误认识”的主张同样不成立,并得出韩亚金融不存在违反与龙星合同事项的结论。

关于ICC此次结论是否会影响拖延7年多的龙星与韩国政府之间ISD案的结果,意见不一。ISD裁决预计将在今年9至10月出台,其间也有分析认为,韩亚金融全面胜诉后,在赔偿层面韩国政府的负担进一步加大。其逻辑是,认定韩亚金融无责,可能被解读为责任在韩国政府。龙星ISD案的主要争点包括在外汇银行出售谈判中是否施压降价、政府是否拖延批准出售并征收不当税款等,尤其是施压降价这一点与ICC仲裁重叠。相反,也有观点认为,既然龙星主张脆弱这一事实得到认定,对韩国政府有利。

政府立场是此次裁决与ISD案彼此独立,但对裁决书内容高度关注。因为针对韩亚金融的裁决书中是否认定当时金融当局存在过错,可能影响此后ISD案的结果。据悉,龙星在此前ICC审理程序中曾主张,外汇银行出售当时政府曾向韩亚金融施压。根据对该主张的具体裁决内容,ISD裁决的胜负很可能因此分化。ICC损害赔偿诉讼与ISD案的原告及起诉背景相同,两个裁决部就裁决时点一直保持沟通。韩国金融委员会金融产业局局长尹昌浩当天下午与记者见面时表示:“韩亚金融完全胜诉,意味着龙星的逻辑和主张完全未被接受,我认为这对政府参与的ISD案也不会不利”,“不过ICC与ISD在适用法律、当事方、所涉议题上均不相同,因此无论ICC结果如何,ISD诉讼都应独立、中立地进行。”这意味着目前尚无将ICC裁决书结果用于ISD诉讼的计划。韩国法务部相关人士也表示:“我们认为这是在国际社会上认定龙星方面在强词夺理”,“我们正针对所有可能的情形做万全准备。”

阅读韩文原文