2019-05-15 | 박민주 기자

接连失言引风波……日本执政党分发“防失言手册”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本执政党自民党因党内政治人物接连发表失言导致舆论恶化,向党员分发防止失言的手册,叮嘱“注意口风”。

据《每日新闻》15日报道,自民党(选举)宣讲局近期制作了一页A4纸篇幅、载明为防止失言需注意事项的手册,并通过电子邮件发送给国会议员、地方组织及参议院选举预定候选人。

该手册建议:“应意识到发言可能被截断后传播”,“不要用逗号长篇大论,而应活用句号,用简短句子说话”。同时叮嘱:“即便在私人聚会上,也可能有人用智能手机拍摄照片或视频并公开”,“谈及弱者、受害者时要更加体谅,对表达方式也要踩刹车”。

手册特别指出要注意可能被用作报道标题的“强烈表达”,并按△有关历史认识与政治信条的个人见解 △有关性别、性少数群体的个人见解 △对事故与灾害缺乏体谅的发言 △有关疾病与老人的发言 ↓闲聊式口吻的表达等5类分别举例,提出防止失言的方法。其中在历史认识相关部分强调“往往连道歉都做不到并趋于长期化”,要求格外注意。

自民党不惜制作手册来防范“口舌之祸”,是为了避免在今年7月举行的参议院选举前出现不利因素。自民党高层官员的口舌之祸近几个月接连不断。仅上月,国土交通副大臣塚田一郎就因自行透露“为首相和副首相做了揣度(即揣摩上意、主动照上级心意行事)”而被免职;奥林匹克事务大臣樱田义孝则因“比起东日本大地震灾区的重建(复兴),政治家更重要”的失言而辞职。

在接连失言之下连“注意口风”的指导方针都出台,自民党内部也出现了自嘲之声。《每日新闻》转述了一名自民党相关人士对该指导方针称“可悲”的苦涩反应。

阅读韩文原文