2019-05-15 | 허진 기자

“Burning Sun最初暴力事件”仅起诉4名普通人……被批“警察护己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就成为夜店Burning Sun事件导火索的最初殴打案,警方将多名普通人以起诉意见移送检方,却对涉嫌“销毁证据”等的警员作出不起诉、内部调查终结处理,由此引发“护自家人”的批评舆论。

首尔地方警察厅15日表示,将对夜店殴打事件当事人金相教适用《性暴力犯罪处罚等相关特例法》违反(猥亵)及殴打、妨害业务等嫌疑,对涉嫌殴打金某的夜店Burning Sun张姓理事等2人适用《暴力行为等处罚相关法律》违反(共同伤害)嫌疑,以起诉意见移送。对据称最初殴打金某的崔某,则以刑法上的殴打嫌疑移送检方。相反,对涉嫌销毁证据等的警员,决定作出不起诉决定或内部调查终结处理。

据警方介绍,金某被适用三项嫌疑。警方表示,已掌握金某在殴打事件最初发生的去年11月24日于夜店Burning Sun猥亵3名受害女性的情况。金某否认嫌疑,但根据当时在夜店的女性陈述及闭路电视(CCTV)等分析结果,警方判定该嫌疑成立。警方还对金某一并适用了妨害业务及殴打嫌疑。

案发当日涉嫌殴打金某的张某等2人也将以共同伤害嫌疑被移送。据称最初殴打金某的崔某,考虑到是在其他场所发生的单独殴打,适用了刑法上的殴打嫌疑。

相反,涉嫌销毁证据和殴打等的相关警员,将大批以不起诉意见移送或进入内部调查终结程序。金某今年1月在青瓦台请愿留言板上传了自己的受伤照片等,并向首尔中央地方检察厅以渎职罪起诉相关警员。当天警方表示,对行车记录仪、随身摄像机等各类影像及目击者陈述进行分析后,难以认定所提出的警方殴打嫌疑、CCTV操纵嫌疑等。

对于这一调查结果,有人指出警方终究还是“护自家人”。在胜利等人参与的Kakao Talk群聊中,以被称为“警察总长”的尹某总警等人为中心提出了警方勾结嫌疑,且调查结果显示尹总警接受了前Yuri Holdings代表刘仁硕的餐饮、高尔夫招待,却仅以滥用职权罪起诉,同时对与殴打事件有关的警员作出不起诉处理,投入约150名调查人力、历时3个多月的Burning Sun调查恐难避免“虎头蛇尾”的批评。

阅读韩文原文