2019-05-15 | 김경미 기자

[综合]多数地区公交正常运行…公交罢工前2至3小时接连达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔、釜山、昌原等地区的市内公交劳资双方在罢工前仅数小时之际戏剧性地达成工资及集体协议,避免了此前令人担忧的公交大混乱。此前14日,大邱、仁川、光州、忠南地区也接连传出撤销罢工的消息。京畿、清州等部分地区谈判仍在继续,但决定一边继续谈判一边撤销罢工,上下班出行的不便同样得以避免。

据15日业界消息,首尔市公交工会与资方首尔市公交运输事业组合于当日凌晨2时30分左右在永登浦区文来路的首尔地方劳动委员会就工资及集体协议调解方案达成一致。这距前一天下午3时进入第二轮调解会议已过去11小时,距原定罢工时点凌晨4时仅剩2小时。当天双方在工资涨幅等问题上的意见似乎一直难以交集,但劳资双方在必须避免罢工这一点上达成共识,各让一步,最终在最后关头促成协议。

釜山市公交工会与使用者方釜山市公交运输事业组合也在超过预告罢工时点4时之后的4时50分左右戏剧性地就工资上调和每周52小时工作制的引入达成协议。工资涨幅商定为3.9%,工作日数也减少至每月24天。

釜山方面由于在工会预告罢工的凌晨4时之后才达成协议,首班市内公交未能按时发车,公交运营出现部分混乱。但协议达成后,在家等待的司机得知撤销消息后立即上班并开始发车,结果首班车在凌晨5时30分左右得以发出。

此外,昌原市也在通宵谈判后于15日凌晨1时就今年工资和集体协议达成一致,当天公交正常运营。此前14日,从大邱开始,仁川、光州、忠南地区的公交劳资也成功达成协议,传出撤销罢工的消息。

最初宣布罢工的11个地区中,忠北清州市和京畿道因劳资双方在工资涨幅和集体协议等内容上存在分歧未能达成一致,但决定延长调解期限,暂缓或撤销罢工。这是劳资双方为不给当地居民带来不便而各让一步。

不过蔚山方面,截至15日上午7时仍在继续谈判,公交自上午5时起实际上已停运。据蔚山市等方面介绍,即使谈判达成协议,由于司机调配等问题,从达成协议起2小时左右公交仍无法运营。市方面表示,将紧急投入为应对罢工准备的63辆包车和7辆公务员通勤班车,以确保上下班公共交通不受影响。

阅读韩文原文