2019-05-15 | 이미경 기자

今年再现废除“教师节”请愿…“改为教育日吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“教师也觉得教师节有负担。如果实在不能取消教师节,就改成教育日吧。”

本月2日,青瓦台国民请愿留言板上出现了一则“将教师节改为‘教育日’”的请愿。自称现职教师的请愿人主张,我国各类纪念日都是针对相关领域的纪念日,唯独教师节是针对“特定职业者”的纪念日,令人感到不适。

他说:“是‘保健日’而不是医生日。是‘法律日’而不是法官日。是‘铁道日’而不是机车司机日。”并表示作为教师对教师节感到有负担。他接着说:“纸质康乃馨可以、鲜花不行,而且连这个也只有学生代表送的康乃馨才可以,这样的指针也很别扭”,诉说因《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(俗称金英兰法)带来的不便。他还主张:“如果实在不能取消教师节,倒不如改为‘教育日’更好。”

■从请托禁止法到“校园MeToo”……渐行渐远的师生关系

这样的主张并非今年首次出现。去年青瓦台国民请愿留言板上出现了10多则要求废除教师节的帖子。请愿人们称请托禁止法引发混乱,主张干脆取消教师节或将其定为休息日。根据2016年9月起施行的请托禁止法,只有全校会长或班级会长等学生代表才能向教师献花。学生或家长作为小小心意送给教师的饮料、饼干、面包等也属于请托禁止法的适用对象,教师们为拒绝这些而大费苦心。

教师节变得令人不适,并不仅仅因为请托禁止法。揭发校内性暴力的“校园MeToo”也给师生之间的信任带来了不小打击。去年3月,首尔芦原区龙化女高的学生为揭发把手伸进校服裙子等行为的教师,在学校窗户上贴出“MeToo”“WithYou”等字句,由此开始的校园MeToo目前已蔓延至全国78所初高中。

开展根除校园性暴力运动的“青少年女权主义聚会”于11日以“那不是教权”为主题举办了迎教师节的校园MeToo脱口秀音乐会。当天活动上,学生们公开了学校内发生的性暴力案例,并以“我们并不感谢”为题给性暴力加害教师写信。去年11月,250余名学生聚集在首尔中区金融中心前,把《师恩》歌词“师恩如天,越仰望越高”改唱为“老师的性骚扰太多,日子越久越严重”。

■已经消失过一次又复活的“教师节”……今后命运如何?

对教师、学生、家长都变得不适的教师节是如何产生的?起源要追溯到1958年。忠南论山江景女子中高(现江景高)的青少年红十字会(JRC,现RCY)成员决定探访卧病在床的老师,为其护理并帮助家务。这一志愿活动扩大为探访退休老师并致谢,1963年5月26日首次设立了“恩师日”。次年这一活动扩散至全国543所学校,并改为“教师节”。

以忠南地区青少年红十字会成员的活动开始的教师节活动扩散至全国学生后,教师节被改为世宗大王诞辰日5月15日。朝鲜时代有“君师父一体”之说,存在像敬奉君王一样尊敬老师的文化。将创制训民正音的“民族之师”世宗大王的诞辰定为教师节,最大化了对师者的尊敬与感谢之意。

教师节也曾有销声匿迹的时期。1973年朴正熙政府以改革公务员腐败为名开展了肃政革新运动。在教师收受“寸志”曾是一种惯例的年代,前总统朴正熙将教师节与12月5日国民教育宪章宣布日合并。此后10年间中央政府层面未能举办教师节活动,后因大学教育协会持续建议恢复教师节,1982年被定为国家纪念日。教师节活动主管部门教育部因此将1982年定为第1届。

教育部今年也将举办第38届教师节活动,向献身于教育发展的教员颁发政府褒奖和教育部长官表彰。但对于诉说教师节带来不适的声音,教育部并未提出根本性的替代方案。教育部相关人士表示:“教员团体层面完全没有提出过废除教师节的声音”,并划清界限称:“虽然现场确实有声音称因请托禁止法在教师节遭遇尴尬局面,但那时的意见也不是要废除教师节或改为教育日。”他补充说:“内部也没有就废除教师节或改用其他名称进行过讨论。”

阅读韩文原文