2019-05-14 | 이현호 기자

“检警侦查权矛盾”国务总理室出面调解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,为说服对已进入快速处理程序(快车道)的检警侦查权调整相关法案提出异议的检方,政府已大体确定立场:若取消警方的一次侦查权与终结权,同时检方也放弃直接侦查,则可推进调整。这被解读为,在青瓦台民政首席秘书曹国提及对侦查终结权进行补充之后的后续措施,即可反映检方的担忧,重新设计检方对警方的事后控制机制。

13日据法律界消息,政府正在研究一项现行法案中没有的方案:若检方完全放弃特别侦查,则取消赋予警方一次侦查权和侦查终结权,并保障维持检方对警方的司法控制。据悉,政府计划通过这一调解方案,由总理室主导,促成韩国法务部长官、行政安全部长官、检察总长、警察厅长等四大机构负责人的协议方案。

政府高层人士表示:“据了解,检方内部认同废除检方直接侦查权是最终方向的一方要多得多”,“如果不赋予警方侦查权,检方也只进行侦查指挥,双方更容易找到折中点。”另一位政府人士称:“长期来看,应将检方侦查权等侦查力量分离为税务、金融、毒品等专业侦查领域的独立侦查厅,借此取消1990年宣布‘向犯罪宣战’后扩大的检方直接侦查,检察官则专责侦查指挥与申请令状等维持起诉的工作。”这被解读为,意图调解一种交换:排除警方的侦查终结权,同时检方放弃直接侦查。

政府之所以要由总理室主导出面调解,是判断检方内部支持废除直接侦查的群体正在扩大。实际上,今年初检警侦查权争议升温之际,大检察厅干部之间也曾讨论过全面废除特别侦查的方案。大检察厅高层人士表示:“如果国民要求检方不要办案的呼声增高,就应虚心接受”,“对于事实上废除直接侦查、同时维持对警方侦查指挥权的方案,内部也有较高共识。”

与检方表面上的反对不同,内部之所以支持废除侦查权的声音渐强,是因为担心遭到这样的批评:主张需要对警方侦查进行外部制衡,但检方自身却在毫无制衡的情况下,仍自行开启和终结侦查,即进行“直接侦查”。一位部长检察官出身的律师分析称:“检察权滥用归根结底源于检方的直接侦查”,“如果按照完全废除检方直接侦查、同时赋予检方对警方控制权的逻辑,检警双方恐怕都只能接受。”

就政府的这一动向,有观点预计,如果要求最大限度缩减或废除检方直接侦查的呼声增强,国会司法改革特别委员会在立法过程中也有可能达成共识。国会司改委相关人士表示:“目前提交的法案中没有废除检方直接侦查的部分,但侦查指挥权也存在表述模糊的一面”,“如果检方不进行直接侦查,检察权滥用就会减少,同时强化对警方的侦查指挥权,以保障对侦查的司法控制,以这种方式寻找折中点也是一种办法。”

阅读韩文原文